Скрябін — Кінець Фільму tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кінець Фільму", wykonawca: Скрябін.
Tekst piosenki
Я застряг у тобі, як ніж, десь між сердцем
І між двох відкритих дверей найдорожчих людей.
Було все, як в кіно — Рок-н-ролл і вино;
По житті нас несло, зачипаючи дно.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
Я засів у тобі, як скло, як невидиме зло;
З Богом в шахмати грав, хоча правил не знав.
Мій тупий егоїзм розпалив твій ценізм,
І від слів заржавів змучений механізм.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
А зараз, вже кінець траси,
Машину у гараж, квасить.
А зараз, вже кінець книжки;
Сюжет закінчився і не повториться більше.
Все твоє добро, що я брав, зараз так ніби вкрав;
Руки ніби чужі - не тримають штурвал.
І сідає на міль боком наш корабель,
Так заходить в тупік любов двох людей.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
А зараз, вже кінець траси —
Машину у гараж, квасить.
А зараз, вже кінець,
А зараз, вже кінець фільму.
А зараз, вже кінець!
Скрябiн Кузьма (СКРЯБИН) — Кінець фільму.
Январь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utknąłem w tobie jak nóż gdzieś pomiędzy sercem.
I między dwoma otwartymi drzwiami drogich ludzi.
Wszystko było jak w filmie-Rock and roll i wino;
Przez całe życie nas niosło, oczyszczając dno.
A teraz koniec filmu.,
W moich snach jeszcze raz cię przytulę.
/ Align = "left" / ;
Nigdy nie nauczyliśmy się znosić przez lata.
Jestem w tobie jak szkło, jak niewidzialne zło.;
Z Bogiem grał w szachy, choć nie znał zasad.
Mój głupi egoizm rozpalił Twój docenić,
I od słów zardzewiały wyczerpany mechanizm.
A teraz koniec filmu.,
W moich snach jeszcze raz cię przytulę.
/ Align = "left" / ;
Nigdy nie nauczyliśmy się znosić przez lata.
/ Align = "left" / ,
Samochód do garażu, kwaśny.
A teraz koniec książki.;
Fabuła się skończyła i już się nie powtórzy.
Wszystkie Twoje dobra, które wziąłem, są teraz jakbym je ukradł.;
Ręce jak obcy-nie trzymać ster.
I ląduje na molu bokiem nasz statek,
Tak kończy się miłość dwojga ludzi.
A teraz koniec filmu.,
W moich snach jeszcze raz cię przytulę.
/ Align = "left" / ;
Nigdy nie nauczyliśmy się znosić przez lata.
/ Align = "left" / —
Samochód do garażu, kwaśny.
A teraz koniec.,
A teraz koniec filmu.
A teraz koniec!
Skriabin Kuźma (Skriabin) — koniec filmu.
Styczeń, 2015.