Скрябін — Мам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мам", wykonawca: Скрябін.
Tekst piosenki
Я завжди мріяв написати пісню про маму,
Але різні поети всі слова вже сказали.
І я не хотів повторити когось із них.
Я біля свої мами буду завжди маленьким
І, як тільки покличе, прибіжу скоренько,
Тому я їй і написав ці слова як міг.
Мам, ти мене вибач шо я став дорослий,
І вже минула сорок третя осінь,
Як я побачив перший раз свій дім.
Мам, а можна я до тебе завтра приїду,
І ми на кухні не одну годину,
Собі на різні теми посидим.
Я може трохи пізно став її розуміти,
І не часто дарував на день народження квіти.
І були часи, коли я тижнями їй не дзвонив.
Але тепер коли вона мене обімає,
І разом із татком щось про внучку питає,
Я з радості плачу, що маю живих батьків.
Мам, ти мене вибач шо я став дорослий,
І вже минула сорок третя осінь,
Як я побачив перший раз свій дім.
Мам, а можна я до тебе завтра приїду,
І ми на кухні не одну годину,
Собі на різні теми посидим.
Я дякую тобі за то, шо я вмію,
І дякую тобі за то, шо я розумів
Ті речі, яких не пояснюють навіть в книжках.
Хай буде біля тебе завжди ангел-хранитель,
І я також десь поряд буду завжди бродити,
Шоб не міряти наше життя в телефонних дзвінках.
Мам, ти мене вибач шо я став дорослий,
І вже минула сорок третя осінь,
Як я побачив перший раз свій дім.
Мам... а можна я до тебе завтра приїду,
І ми на кухні не одну годину,
Собі на різні теми посидим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze marzyłem o napisaniu piosenki o mamie,
Ale różni poeci już powiedzieli wszystkie słowa.
I nie chciałem powtarzać żadnego z nich.
Zawsze będę mały przy mamie.
I jak tylko zadzwoni, ucieknę się szybko,
Dlatego napisałem jej te słowa najlepiej, jak mogłem.
Mamo, przepraszam. jestem dorosły.,
I już minęła czterdziesta trzecia jesień,
Tak jak pierwszy raz zobaczyłem mój dom.
Mamo, mogę wpaść jutro?,
Jesteśmy w kuchni od godziny.,
Możemy usiąść na różne tematy.
Może trochę się spóźniłem.,
I nie często dawał kwiaty na urodziny.
I były czasy, kiedy nie dzwoniłem do niej od tygodni.
Ale teraz, kiedy mnie obmyśla.,
I wraz z tatusiem pyta o wnuczkę,
Z radością płaczę, że mam żywych rodziców.
Mamo, przepraszam. jestem dorosły.,
I już minęła czterdziesta trzecia jesień,
Tak jak pierwszy raz zobaczyłem mój dom.
Mamo, mogę wpaść jutro?,
Jesteśmy w kuchni od godziny.,
Możemy usiąść na różne tematy.
Dziękuję ci za to, co potrafię.,
I dziękuję za zrozumienie.
Rzeczy, których nie wyjaśniono nawet w książkach.
Niech zawsze będzie przy tobie Anioł Stróż,
I zawsze będę gdzieś w pobliżu.,
Nie mierz naszego życia w rozmowach telefonicznych.
Mamo, przepraszam. jestem dorosły.,
I już minęła czterdziesta trzecia jesień,
Tak jak pierwszy raz zobaczyłem mój dom.
Mama... mogę wpaść do ciebie jutro?,
Jesteśmy w kuchni od godziny.,
Możemy usiąść na różne tematy.