Скрябін — Руїна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Руїна", wykonawca: Скрябін.
Tekst piosenki
Французи мають Бонапарта, сир, вино і Париж.
Висока мода тебе тягне — ти їхню мову вчиш,
І хочеш бути подібним на спокійних парижан,
Читати з кавою газету і гризти круасан.
Поляки мають Варшаву, бігус, журик і флячки,
Марія Кюрі також, до речі, полячка.
До них на лижі заїжджаєш, мову їхню знаєш,
На думці себе ловиш, що їх поважаєш.
Приспів:
А моя країна — суцільна
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
В американців є і статус, і статуя свободи,
Лас Вегас, Ніагара, Нью-Йорк, Голлівуд
І уживається спокійно там ще купа народу,
А в нас хоч і один, то не вміщається тут.
Ісландія далека має двісті вулканів,
Рейк’явік, пару гейзерів і вічні льоди,
І кожен з вулиці, якшо захоче, просто на каву
В офіс президента може сміло зайти.
Приспів:
А моя країна — суцільна руїна,
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
Моя країна має Київ, Волинь і Карпати,
Донбас і Чорне море, Одесу і Львів.
І в ній живуть на повну ногу лиш одні депутати,
Всі інші грають ролі у кіно про лохів.
Стиснувши зуби всі стоять і пропускають кортежі,
За місяць заробляють тільки фляжку вина.
Найбільша радість Українця — дотягнути до завтра,
Ми всі давно в окопах, хоча це не війна.
Приспів:
А моя країна — суцільна руїна,
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
А моя країна — суцільна руїна,
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Francuzi mają Bonaparte, ser, wino i Paryż.
Wysoka moda Cię ciągnie - uczysz się ich języka,
I chcesz być jak na spokojnych paryżan,
Przeczytaj gazetę z kawą i skubać rogalika.
Polacy mają Warszawę, bigusa, żuryka i flaki,
Maria Curie jest również, nawiasem mówiąc, Polką.
Jedziesz na narty, znasz ich język,
Myślisz, że ich szanujesz.
Refren:
A mój kraj jest solidny
I dumnie chodzi w czapkach i dresach.
A mój kraj to ruina.,
Jak można tak nie kochać swojej ziemi?
Amerykanie mają status i Statuę Wolności,
Las Vegas, Niagara, Nowy Jork, Hollywood
I dogaduje się spokojnie, jest jeszcze mnóstwo ludzi,
A my, choć jeden, nie pasuje tutaj.
Islandia daleko ma dwieście wulkanów,
Reykjavik, kilka gejzerów i wieczny lód,
I każdy z ulicy, jeśli chce, tylko na kawę
Biuro Prezydenta może bezpiecznie wejść.
Refren:
A mój kraj to ruina.,
I dumnie chodzi w czapkach i dresach.
A mój kraj to ruina.,
Jak można tak nie kochać swojej ziemi?
Mój kraj ma Kijów, Wołyń i Karpaty,
Donbas i Morze Czarne, Odessa i Lwów.
I w nim żyją na pełnych obrotach tylko jedni posłowie,
Wszyscy inni grają role w filmach o frajerach.
Zaciskając zęby, wszyscy stoją i pomijają krotki,
W ciągu miesiąca zarabiają tylko flaszkę wina.
Największa radość Ukraińca-do jutra,
Wszyscy jesteśmy w okopach od dawna, chociaż to nie jest wojna.
Refren:
A mój kraj to ruina.,
I dumnie chodzi w czapkach i dresach.
A mój kraj to ruina.,
Jak można tak nie kochać swojej ziemi?
A mój kraj to ruina.,
I dumnie chodzi w czapkach i dresach.
A mój kraj to ruina.,
Jak można tak nie kochać swojej ziemi?