Скруджи — Оттуда, где я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Оттуда, где я", wykonawca: Скруджи.
Tekst piosenki
Мы живучие, как тараканы.
Голодные, как Доберманы.
Ищем выход из этой нирваны.
Простыми словами — мы в яме.
Это грязь — не асфальт под ногами.
Ходим кругами, буксусем с долгами.
Я поеду мозгами, работа ночами.
Мешки под глазами.
Если падаешь не на татами.
Здесь даже женщины бой с кулаками.
Каждый второй с синяками.
Сосунки с косяками, старики с тесаками.
Всю боль, всю боль не потушишь.
Деньгами пропитаны — злыми деньгами.
Цепляясь за каждый зубами.
Еле сводили концы с концами.
Это жизнь! Эта жизнь — мой никотин!
Каждый день, как вдох — ещё один; ещё один!
Мы знаем, чего хотим, чего хотим.
Мы знаем, чего хотим.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад! «Своё забрать» — проще сказать, чем сделать.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад!
Против судьбы восстать, — ни шагу назад!
Это жизнь.
В ней ни черта не по фэн шую.
Ты как будто играешь в чужую.
Пересекаем двойную сплошную.
Это жизнь, — и я с ней флиртую.
Мне, мне не надо другую.
Я и эту раздену и вдую.
Советую не тратить время впустую!
Не верю в Святую, но верю в себя.
Стартую с самого первого дня.
День или ночь — каждый сам за себя.
Тут цель заработать, мы будто в цепях.
Наш мир на костях, и я в первых рядах.
Точно каждый второй здесь нуждался в отцах!
Они всю свою жизнь идут, как по гвоздям.
У нас все хорошо только по новостям.
Всё это жизнь.
Эта жизнь — мой никотин!
Каждый день, как вдох — ещё один, ещё один!
Мы знаем, чего хотим, чего хотим.
Мы знаем, чего хотим.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад! «Своё забрать» — проще сказать, чем сделать.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад!
Против судьбы восстать, — ни шагу назад!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy wytrwali jak karaluchy.
Głodni jak Dobermani.
Szukamy wyjścia z tej nirwany.
W prostych słowach - jesteśmy w dziurze.
To błoto - nie asfalt pod stopami.
Krążymy w kółko, spłacamy długi.
Pojadę mózgiem, będę pracował nocami.
Worki pod oczami.
Jeśli nie upadniesz na tatami.
Tutaj nawet kobiety walczą z pięściami.
Co drugi z siniakami.
Frajerzy z ławicami, starzy ludzie z tasakami.
Cały ból, cały ból nie zgasisz.
Pieniądze są przesiąknięte złymi pieniędzmi.
Trzymanie się każdego z zębami.
Ledwo związali koniec z końcem.
To jest życie! To życie jest moją nikotyną!
Każdy dzień jak oddech-jeszcze jeden; jeszcze jeden!
Wiemy, czego chcemy, czego chcemy.
Wiemy, czego chcemy.
Zmęczone oczy patrzą przez dym i ból z dołu do nieba.
Ani kroku do tyłu! / Align = "left" /
Zmęczone oczy patrzą przez dym i ból z dołu do nieba.
Ani kroku do tyłu!
Przeciwko losowi powstać — - ani kroku wstecz!
Takie jest życie.
To nie ma nic wspólnego z feng shui.
Jakbyś bawił się w kogoś innego.
/ Align = "left" /
To jest życie i flirtuję z nim.
Nie chcę kolejnej.
Rozbiorę to i wdycham.
Radzę nie tracić czasu!
Nie wierzę w Świętą, ale wierzę w siebie.
Zaczynam od pierwszego dnia.
Dzień czy noc-każdy za siebie.
Tu chodzi o zarabianie pieniędzy, jakbyśmy byli w łańcuchach.
Nasz świat jest na kościach, a ja jestem w pierwszym rzędzie.
Na pewno co drugi tutaj potrzebował ojców!
Całe życie chodzą jak gwoździe.
Wszystko w porządku tylko w wiadomościach.
To całe życie.
To życie jest moją nikotyną!
Każdego dnia, jak oddech — jeszcze jeden, jeszcze jeden!
Wiemy, czego chcemy, czego chcemy.
Wiemy, czego chcemy.
Zmęczone oczy patrzą przez dym i ból z dołu do nieba.
Ani kroku do tyłu! / Align = "left" /
Zmęczone oczy patrzą przez dym i ból z dołu do nieba.
Ani kroku do tyłu!
Przeciwko losowi powstać — - ani kroku wstecz!