Skunk Anansie — Remains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remains", wykonawca: Skunk Anansie.
Tekst piosenki
I came here for sanctuary, away from the winds and the sounds of the city.
I came here to get some peace, way down deep where the shadows are heavy.
I can’t help but think of you.
In these four walls my thoughts seem to wonder
To some distant century where everyone we know is six feet under.
When all of our friends are dead and just a memory
And we’re side by side, it’s always been just you and me for all to see.
When our lives are over and all that remains.
Are our skulls and bones let’s take it to the grave.
And hold me in your arms, hold me in your arms, I’ll be buried here with you.
And I’ll hold in these hands, all that remains.
I don’t want to rest in peace, we can haunt each other’s dreams.
We’ll fight underneath this turf, bicker away in darkness.
We’ll find our way to result our way from the lands of the living.
We’ll find a common ground and fall in love all over again.
When all of our friends are dead and just a memory
And we’re side by side, it’s always been just you and me for all, all to see.
When our lives are over and all that remains.
Are our skulls and bones let’s take it to the grave.
And hold me in your arms, hold me in your arms, I’ll be buried here with you.
And I’ll hold in these hands, all that remains.
From dust to dawn.
The other’s screams grow silent in defeat.
I know I chased a memory but you used to taste so sweet.
As you faded away I realised it’s all over and nothing stays the same
From our skulls and bones and grave.
When all of our friends are dead and just a memory
And we’re side by side, it’s always been just you and me for all, all to see.
When our lives are over and all that remains.
Are our skulls and bones let’s take it to the grave.
Hold me in your arms, hold me in your arms, I’ll be buried here with you.
And I’ll hold in these hands, all that remains.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem tu po schronienie, z dala od wiatrów i odgłosów miasta.
Przybyłem tu, by zaznać spokoju, głęboko w środku, gdzie cienie są ciężkie.
Nie mogę przestać myśleć o tobie.
W tych czterech ścianach moje myśli wydają się zastanawiać
Do odległego wieku, gdzie wszyscy, których znamy, są sześć stóp pod ziemią.
Kiedy wszyscy nasi przyjaciele są martwi i tylko wspomnienie
I jesteśmy ramię w ramię, zawsze byliśmy tylko Ty i ja.
Kiedy nasze życie się skończy i to wszystko zostanie.
Nasze czaszki i kości zabierzmy je do grobu.
I trzymaj mnie w ramionach, trzymaj mnie w ramionach, będę tu pochowany z tobą.
I będę trzymał w tych rękach wszystko, co pozostało.
Nie chcę spoczywać w pokoju, możemy nawiedzać swoje marzenia.
Będziemy walczyć pod tym terenem, kłócąc się w ciemności.
Znajdziemy sposób na wyjście z krainy żywych.
Znajdziemy wspólny grunt i zakochamy się na nowo.
Kiedy wszyscy nasi przyjaciele są martwi i tylko wspomnienie
I jesteśmy ramię w ramię, zawsze byliśmy tylko Ty i ja, wszyscy, żeby zobaczyć.
Kiedy nasze życie się skończy i to wszystko zostanie.
Nasze czaszki i kości zabierzmy je do grobu.
I trzymaj mnie w ramionach, trzymaj mnie w ramionach, będę tu pochowany z tobą.
I będę trzymał w tych rękach wszystko, co pozostało.
Od kurzu do świtu.
Krzyki drugiego milczą w klęsce.
Wiem, że goniłem za wspomnieniem, ale kiedyś smakowałeś tak słodko.
Gdy zniknąłeś, zdałem sobie sprawę, że to już koniec i nic nie pozostaje takie samo.
Z naszych czaszek, kości i grobu.
Kiedy wszyscy nasi przyjaciele są martwi i tylko wspomnienie
I jesteśmy ramię w ramię, zawsze byliśmy tylko Ty i ja, wszyscy, żeby zobaczyć.
Kiedy nasze życie się skończy i to wszystko zostanie.
Nasze czaszki i kości zabierzmy je do grobu.
Trzymaj mnie w ramionach, trzymaj mnie w ramionach, będę tu pochowany z tobą.
I będę trzymał w tych rękach wszystko, co pozostało.