Skunkhour — Up To Our Necks In It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up To Our Necks In It", wykonawca: Skunkhour.
Tekst piosenki
Broken free… almost
Prettier than that butterfly i watch you head off through this night sky
The thought of you lingers like the smoke that’s drifting from my fingers
While I sit, i see, there’s a tree outside my room
My face reflected in the pain of this moon
Outside the cold rain cleanses my soul
Whole, the distance between the rooms of my thoughts of us all
Sitting in that room sometimes i get to thinking about myself
Love, where does it come from?
For days on end i would plead to the moon
Where can i find someone to strip my flesh back bare to where the word begins
Strip my flesh back bare to the wind that violates my skin
Washing away, under the sun, I vanish in the street heat
Melting on tar, lost in a wave of cut-throat urban values
Looking for some, getting too few, breathing fumes and pipe-dreams
Sliding, Holding…
We’re up to our necks in it
We’re up to our necks in it
Walking the streets of this big shitty gritty city
On a day when i feel like I’m living too close to the big electric light bulb
in the sky
Shy, the rats with wings mingle about my feet
When i come to meet a man, a forsaken man
He is alone, he has no home, no family here
No brother, no mother, no sister, no other
He cries to me, he is tired
Where does he send his message?
To what, to whom, to why, to where does he send it?
What force is going to mend it?
If we wished we could help this man and our backs would not break
But hypocrisy only leaves us constantly bended
He wishes to end it
The progress that eats the soul of the past
Demolished, lost and rebuilt
Dehumanised, regimented
When nine-to-five's the doctrine
Give me the sky red behind the grey
Buildings framed in a sunset
I’m Sliding, holding x2
We’re up to our necks in it
We’re up to our necks in it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Broken free ... almost
Piękniejsza niż ten motyl.
Myśl o Tobie pozostaje jak dym, który dryfuje z moich palców.
Gdy siedzę, widzę drzewo przed moim pokojem.
Moja twarz odbiła się w bólu tego Księżyca
Outside the cold rain cleanses my soul
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Siedząc w tym pokoju czasami zaczynam myśleć o sobie.
Kochanie, skąd to się wzięło?
Przez wiele dni błagałem księżyc
Gdzie znajdę kogoś, kto obedrze moje ciało z powrotem do miejsca, gdzie zaczyna się słowo?
Obedrzyj moje ciało z powrotem gołe do wiatru, który narusza moją skórę
Zmywając się, pod słońcem, znikam w ulicznym upale
Topniejące na smole, zagubione w fali podciętych wartości miejskich
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Przesuwne, Przytrzymujące…
Siedzimy w tym po szyję.
Siedzimy w tym po szyję.
Chodzenie po ulicach tego wielkiego gównianego miasta
W dniu, w którym czuję się jakbym żyła zbyt blisko Wielkiej żarówki elektrycznej
in the sky
Shy, the rats with wings mingle about my feet
When I come to meet a man, a forsaken man
Jest sam, nie ma domu ani rodziny.
Nie ma brata, matki, siostry, nikogo innego.
Płacze do mnie, jest zmęczony
Gdzie wysyła wiadomość?
Do czego, komu, dlaczego, dokąd to wysyła?
Jaka siła go naprawi?
Gdybyśmy chcieli pomóc temu człowiekowi, nie złamalibyśmy pleców.
Ale hipokryzja tylko pozostawia nas stale ugięte
Chce to zakończyć.
Postęp, który zjada duszę przeszłości
Zburzone, utracone i odbudowane
Odhumanizowane, umundurowane
/ Align = "left" /
"Give me the sky red behind the grey"
/ Align = "left" /
Ślizgam się, trzymając x2
Siedzimy w tym po szyję.
Siedzimy w tym po szyję.