Skyclad — Catherine At The Wheel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catherine At The Wheel", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
Her face caught in the headlamp glare,
There waiting for a ride.
Stood all alone — so far from home,
He beckons her inside.
A smile that has two meanings —
slips his fat hand to her knee,
But swiftly learns how quick to turn this woman scorned can be.
Her flesh was all he wanted —
But his blood was what she got,
And did he dream of scenes x-rated
when she showed him Salem’s lot?
Now the hunted is the hunter
with a heart as cold as steel,
See the emtpy rear view mirror showing
Catherine at the wheel.
Down in the park — just after dark
Girl crying 'neath a tree.
Begs «Can you help please mister? — mummy left and forgot me.»
«My you’re out late my dear» exclaims the shabby, strange old man,
Who hidden in teh bushes finds a lion in his lamb.
She’s a killer with a conscience —
and a bite too sharp to feel,
This child sat on the roundabout is Catehrine at the wheel.
And if you could you’d kill them twice —
How sweet revenge can be,
'Gainst those you’ve sent to that place with no fury next to thee.
Her flesh was all they wanted —
But their blood was what she got,
And did they dream of scenes x-rated
when she showed them Salem’s lot?
She’s a killer with a conscience —
and a heart as cold as steel,
She’s the hunter not the hunted —
with a bite too sharp to feel.
Her flesh was all they wanted —
But their blood was what she got,
And did they dream of scenes x-rated
when she showed them Salem’s lot?
Catherine’s at the wheel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej twarz zapaliła się w świetle reflektorów.,
Czeka na podwózkę.
Stood all alone-so far from home,
Wzywa ją do środka.
Uśmiech, który ma dwa znaczenia —
slips his fat hand to her knee,
Ale szybko uczy się, jak szybko można zmienić tę kobietę w wzgardzoną.
Jej ciało było wszystkim, czego pragnął. —
Ale jego krew była tym, co dostała.,
I czy śnił o scenach x-rated
kiedy pokazała mu los Salem?
Teraz ścigany jest łowcą.
with a heart as cold as steel,
# Patrz lusterko wsteczne emtpy
Catherine za kółkiem.
Down in the park-just after dark
Dziewczyna płacze przy drzewie.
Błaga " czy może Pan pomóc? - mama odeszła i zapomniała o mnie.»
"Jesteś późno moja droga" wykrzykuje nędzny, dziwny staruszek,
Ukryty w krzakach Teh odnajduje lwa w swoim baranie.
Jest zabójczynią z sumieniem. —
i ugryzienie zbyt ostre, by poczuć,
Dziecko siedzące na rondzie to Katehrine za kierownicą.
Gdybyś mógł, zabiłbyś ich dwa razy. —
How sweet revenge can be,
/ Align = "left" /
Jej ciało było wszystkim, czego chcieli. —
Ale ich krew była tym, co dostała.,
I czy śnili o scenach x-rated
kiedy pokazała im los Salem?
Jest zabójczynią z sumieniem. —
and a heart as cold as steel,
Ona jest łowcą, a nie zwierzyną. —
z ugryzieniem zbyt ostrym, by czuć.
Jej ciało było wszystkim, czego chcieli. —
Ale ich krew była tym, co dostała.,
I czy śnili o scenach x-rated
kiedy pokazała im los Salem?
Catherine jest za kółkiem.