Skyclad — If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
It’s revelation reveals —
divine comedy (and more),
please welcome your four hosts —
death, famine, pestilence and war.
You say that we are all Gods' children, can you please explain —
how any father could inflict his children so much pain.
I’m sure he finds it funny — but I fail to see the joke,
I bet he’ll piss his breeches when we all go up in smoke.
Life’s one big disaster, I hear the sound of laughter coming from the hereafter,
(I find it kind of odd)
we’re stooges for Jehova, he loves to knock us over — so if I die laughing
it’ll be an act of God!
Thunderbolts were once his style
It’s now malignant tumours,
I wonder what he’ll think of next
to test my sense of humour?
You said I must accept his will — that God will spare the weak,
I bet those tears aren’t tears of laughter running down your cheeck —
when you are stood right there beside me (egg upon your face),
your precious soul floats with the dust back home in outer space.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To objawienie ujawnia —
Boska komedia (i inne),
powitajcie czterech gospodarzy. —
śmierć, głód, zaraza i wojna.
Mówisz, że wszyscy jesteśmy dziećmi bogów, możesz to wyjaśnić? —
jak każdy ojciec mógł zadawać swoim dzieciom tyle bólu.
Jestem pewien, że uważa to za zabawne, ale ja nie dostrzegam dowcipu.,
Założę się, że zsika się w bryczesy, kiedy wszyscy pójdziemy z dymem.
Życie jest jedną wielką katastrofą, słyszę dźwięk śmiechu dochodzący z życia pozagrobowego. ,
(I find it kind of odd)
jesteśmy sługusami Jehovy, on uwielbia nas przewracać - więc jeśli umrę ze śmiechu
to będzie akt Boży!
Gromy były kiedyś jego stylem
Teraz to nowotwór złośliwy.,
Ciekawe, co jeszcze wymyśli.
żeby sprawdzić moje poczucie humoru?
Powiedziałeś, że muszę zaakceptować jego wolę-że Bóg oszczędzi słabych,
Założę się, że te łzy nie są łzami śmiechu biegnącymi po twoim cheecku. —
when you are stood right there beside me (egg upon your face),
twoja cenna dusza unosi się w pyle w kosmosie.