Skyclad — Land Of The Rising Slum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Land Of The Rising Slum", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
Show me a politician who’s a man we can trust
And if I ever meet him then I think I’ll have him stuffed
Look out of the window — see not one happy face
The only splash of colour’s the graffiti 'round the place.
It’s hard to even crawl
With your back up against the wall.
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
Ride the downward spiral has begun.
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad
In the concrete mound of the rising slum.
The people who are dark fear the people who are fair
And hippies live in terror of the guys who have no hair
The saddest thing of all — what I really find grim
Is we haven’t yet noticed what a mess we’re all in.
It’s hard to even crawl
Now your back’s up against the wall.
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
Ride the downward spiral has begun.
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad
In the concrete mound of the rising slum.
The «whether man» says that the outlook’s not great
A few outbreaks of murder with some isolated rape
I ask my doctor his advice, this is what he says,
«Get yourself some cancer boy, before you die of aids.»
It’s hard to even crawl
With your back up against the wall.
I find it hard to sleep at night
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
Ride the downward spiral has begun.
Are some people just born bad
Or is it how we all become?
Human termites driven mad
In the concrete mound of the rising slum.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokaż mi Polityka, któremu możemy zaufać.
I jeśli kiedykolwiek go spotkam, to chyba go wypcham.
Spójrz przez okno - nie widzę ani jednej szczęśliwej twarzy
Jedyne plamy koloru to graffiti wokół tego miejsca.
Trudno się nawet czołgać.
Z plecami do ściany.
Ciężko mi spać w nocy.
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
/ Align = "left" /
Czy niektórzy ludzie rodzą się źli?
A może wszyscy tak się stajemy?
Human termits driven mad
W betonowym kopcu Wschodzącego slumsu.
Ludzie, którzy są Mroczni, boją się Sprawiedliwych.
A hipisi żyją w strachu przed facetami, którzy nie mają włosów.
The saddest thing of all-what I really find grim
Nie zauważyliśmy jeszcze, w jakim jesteśmy bałaganie.
Trudno się nawet czołgać.
Teraz jesteś pod ścianą.
Ciężko mi spać w nocy.
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
/ Align = "left" /
Czy niektórzy ludzie rodzą się źli?
A może wszyscy tak się stajemy?
Human termits driven mad
W betonowym kopcu Wschodzącego slumsu.
"Czy człowiek" mówi, że perspektywa nie jest wielka
/ Align = "left" /
Proszę lekarza o radę.,
"Znajdź sobie chłopaka z rakiem, zanim umrzesz na aids.»
Trudno się nawet czołgać.
Z plecami do ściany.
Ciężko mi spać w nocy.
I feel that the worst is yet to come
Social helter-skelter
/ Align = "left" /
Czy niektórzy ludzie rodzą się źli?
A może wszyscy tak się stajemy?
Human termits driven mad
W betonowym kopcu Wschodzącego slumsu.