Skyclad — On With Their Heads! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On With Their Heads!", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
Here’s just a few of the changes I’ll make
when mankind appoints me king of Planet Earth
So pass me my crown (my scepter and gown)
Hear the first proclamation of Martin the I Leaders who lied so that innocents died
pretending to cry, they beg for One’s pardon
Protest? (well they might) — when imapaled on spikes
on the grounds that surround Buckingham palace garden
If there is a world left for the meek to inherit,
these bastards would bomb it the moment they get it Bogged down in a mire — lost all sight of their goals
thought they gained the whole world — they’ve forsaken their souls
«On with their heads!», I'm the clown prince of fools
«if you don’t get the joke it’s your loss»
Love and laughter you see are the new currency
'cause greed’s coinage is not worth a toss
Preachers who teach us that god loves his children
instruct us to pray — and then prey on our kids
They’ll not squeal with glee as the answer to me placed in coffins of offal — I’ll anil down their lids
There’s still plenty of poisonous fish in the sea
rich with more complexes than vitamine B If trawling for assholes you’ll net a fine catch
with skulls full of saw dust (well I’ve got the match!)
«On with their heads!», hear my royal decree
«shut your mouth" — «it could open your mind»
What a chance there would be if someday we could see
one-eyed man in this land of the blind
«On with their heads!"now my word is the law
and your ignorant bliss is high treason
when the «thought-police"call for you, they will have a ball
cause the wise don’t get mad they get even
«On with their heads!», I'm the clown prince of fools
«if you don’t get the joke it’s your loss»
Love and laughter you see are the new currency
'cause greed’s coinage is not worth a toss
Crack-pot patricians — fascist politicians
wheelers and dealers — big-shot money makers
Mass redundancy down the frawd factory
now notice has been served on all liberty-takers
Those still unaware that a new age must dawn,
shall wake with their necks on the block come the morn
On my ferry to Styx everyone pays the toll
it’s time to rock the boat — empty heads start to roll
«On with their heads!», hear my royal decree
«shut your mouth" — «it could open your mind»
What a chance there would be if someday we could see
one-eyed man in this land of the blind
«On with their heads!"now my word is the law
and your ignorant bliss is high treason
when the «thought-police"call for you, they will have a ball
cause the wise don’t get mad they get even
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto kilka zmian, które wprowadzę.
kiedy ludzkość mianuje mnie królem planety Ziemia
So pass me my crown (My berło i suknia)
Usłysz pierwszą proklamację przywódców Marcina I, którzy kłamali tak, że zginęli Niewinni.
udając płacz, błagają o ułaskawienie.
Protest? (well they might) — when imapaled on spikes
na terenie otaczającym Buckingham palace garden
Jeśli istnieje świat, który pokorni odziedziczą,
Ci dranie zbombardowaliby go w momencie, gdy Utkwiłby w błocie-straciliby wszystkie swoje cele.
thought they caught the whole world-they ' ve forsaken their souls
"Z głowami!", I ' m the clown prince of fools
"jeśli nie rozumiesz dowcipu, to twoja strata»
Miłość i śmiech to nowa waluta.
'cause greed' s coinage is not worth a toss
Kaznodzieje, którzy uczą nas, że Bóg kocha swoje dzieci
naucz nas modlić się — a potem żerować na naszych dzieciach
Nie będą kwiczeć z radości jako odpowiedź dla mnie umieszczone w trumnach z podrobami-I ' ll anil down their lyds
W morzu wciąż jest mnóstwo trujących ryb.
bogaty w więcej kompleksów niż vitamine B jeśli trałując dla dupków złapiesz niezły połów
z czaszkami pełnymi piły (no I mam zapałkę!)
"Z głowami!", usłysz mój królewski dekret
"shut your mouth — -" it could open your mind»
Jaka byłaby szansa, gdybyśmy pewnego dnia zobaczyli
jednooki człowiek w Krainie ślepców
"Z głowami!"teraz moje słowo jest prawem
a twoją ignorancką błogością jest zdrada stanu.
kiedy "policja myśli" zadzwoni do ciebie, będą mieli Bal
bo mądrzy nie wściekają się, wyrównują rachunki.
"Z głowami!", I ' m the clown prince of fools
"jeśli nie rozumiesz dowcipu, to twoja strata»
Miłość i śmiech to nowa waluta.
'cause greed' s coinage is not worth a toss
Crack-pot patricians-faszystowscy politycy
wheelers and dealers-big-shot Money makers
Masowa redukcja w fabryce frawd
teraz zawiadomienie zostało doręczone do wszystkich Liberty-takers
Ci, którzy wciąż nie wiedzą, że nowy wiek musi świtać,
obudzi się z szyjami na bloku, nadejdzie ranek.
Na moim promie do Styx wszyscy płacą za przejazd.
nadszedł czas, aby rock the boat-empty heads start to roll
"Z głowami!", usłysz mój królewski dekret
"shut your mouth — -" it could open your mind»
Jaka byłaby szansa, gdybyśmy pewnego dnia zobaczyli
jednooki człowiek w Krainie ślepców
"Z głowami!"teraz moje słowo jest prawem
a twoją ignorancką błogością jest zdrada stanu.
kiedy "policja myśli" zadzwoni do ciebie, będą mieli Bal
bo mądrzy nie wściekają się, wyrównują rachunki.