Skyclad — Postcard From Planet Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Postcard From Planet Earth", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
Sorry it has been so long since you received my last transmission,
meanwhile I’ve studied them — learned about their strange condition.
Now I think I understand why they live in such confusion,
sadly they’ll never change — I have come to this conclusion…
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
I am the mariner who navigates seas celestial,
astronaut ambassador sent to foreign shores terrestrial.
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot,
frail bodies — fragile, ill equipped, their lives are hard (but they are not).
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
And when you know the ways of men
then you can only pity them,
every day a raging storm —
castaway in a carbon based life form.
I’ve wandered far (I've wondered hard) and have one source of comfort only —
when I share my thoughts with you mortality is not so lonely.
Countless starts between us — myriad the things I miss,
I say farewell and think of home, the static drowns my parting kiss.
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
And as your signal slowly wanes —
the fears return (my growing pains),
here it is for what it’s worth —
yet another postcard from planet Earth.
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot,
frial bodies — ill equipped, their lives are hard (but they are not).
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
And when you know the ways of men
then you can only pity them,
every day a raging storm —
castaway in a carbon based life form.
Planet Earth is great to visit — It’s great to visit
(but you wouldn’t want to live there.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że tak długo nie odbierałeś mojej ostatniej wiadomości.,
w międzyczasie przestudiowałem ich-dowiedziałem się o ich dziwnym stanie.
Teraz myślę, że rozumiem, dlaczego żyją w takim zamieszaniu.,
niestety nigdy się nie zmienią - doszedłem do takiego wniosku…
Planet Earth is great to visit — it ' s great to visit
(ale nie chciałbyś tam mieszkać.)
Jestem żeglarzem, który żegluje po morzach niebiańskich.,
ambasador astronauty wysłany na obcą ziemię.
Z perspektywy czasu przyznaję, że nie podziwiam ludzi.,
kruche ciała-kruche, źle wyposażone, ich życie jest ciężkie (ale nie jest).
Planet Earth is great to visit — it ' s great to visit
(ale nie chciałbyś tam mieszkać.)
A kiedy poznasz męskie zwyczaje
wtedy możesz tylko ich żałować.,
każdego dnia szaleje burza —
Rozbitek w węglowej formie życia.
I 've wandered far (I' ve wonderful hard) and have one source of comfort only —
kiedy dzielę się z Tobą moimi myślami, śmiertelność nie jest taka samotna.
Niezliczone starts between us-myriad the things I miss,
Żegnam się i myślę o domu, statyka topi mój pożegnalny pocałunek.
Planet Earth is great to visit — it ' s great to visit
(ale nie chciałbyś tam mieszkać.)
I kiedy twój sygnał powoli słabnie —
the fears return (my growing pains),
oto, co jest warte. —
kolejna pocztówka z planety Ziemia.
Z perspektywy czasu przyznaję, że nie podziwiam ludzi.,
ciała zakonne-źle wyposażone, ich życie jest ciężkie (ale nie jest).
Planet Earth is great to visit — it ' s great to visit
(ale nie chciałbyś tam mieszkać.)
A kiedy poznasz męskie zwyczaje
wtedy możesz tylko ich żałować.,
każdego dnia szaleje burza —
Rozbitek w węglowej formie życia.
Planet Earth is great to visit — it ' s great to visit
(ale nie chciałbyś tam mieszkać.)