Skyclad — Science Never Sleeps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Science Never Sleeps", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab coats draped over big black lies.
They cover their stupidity by calling it 'Stupology',
Rearrange your world without one word of an apology.
Make a man-made-soul so small it fits inside your pocket,
When you die they’ll shoot it up to heaven in a rocket.
We’ve made tomorrow’s world — a Nirvana for the damned.
We’ve made tomorrow’s world — Mother Earth on Fatherland?
We’ve made tomorrow’s world — we’re the cause and the effect,
We’ve made tomorrow’s world — could George Orwell be correct?
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab-coats draped over big black lies.
Science never weeps — for the life beneath the microscope.
We are the human amoebae that helplessly float,
In a final solution — suspended in hope.
Let me show you something hideous,
Insidious, creeping and libidinous.
The worst laid plans of men with mice,
Wielding scalpels — laboratory sacrifice.
Great for the economy — destroying our ecology.
Unscrupulous, malicious — yet chemically delicious.
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab-coats draped over big black lies.
Science never weeps — for the life beneath the microscope.
We are the human amoebae that helplessly float,
In a final solution — suspended in hope.
Will we shiver in dark centuries of cryogenic winter,
Or be vapourized to ashes when atoms start to splinter?
A case of heads or tails — it’s their coin so they can choose,
Breed creatures born with two of either so they cannot lose.
We’ve made tomorrow’s world — a Nirvana for the damned.
We’ve made tomorrow’s world — Mother Earth on Fatherland?
We’ve made tomorrow’s world — we’re the cause and the effect,
We’ve made tomorrow’s world — could George Orwell be correct?
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab-coats draped over big black lies.
Science never weeps — for the life beneath the microscope.
We are the human amoebae that helplessly float,
In a final solution — suspended in hope.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Science never sleeps-so I ' m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing-devils in disguise,
I fartuchy laboratoryjne przykryte wielkimi czarnymi kłamstwami.
Ukrywają swoją głupotę, nazywając ją "Stupologią".,
Zmienić świat bez słowa przeprosin.
Stwórz ludzką duszę tak małą, że zmieści się w Twojej kieszeni.,
Kiedy umrzesz, wystrzelą go do nieba rakietą.
Stworzyliśmy jutrzejszy świat-nirwanę dla potępionych.
Uczyniliśmy jutrzejszy świat matką ziemi w ojczyźnie?
We 've made tomorrow' s world-we ' re the cause and the effect,
Stworzyliśmy świat jutra-czy George Orwell może mieć rację?
Science never sleeps-so I ' m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing-devils in disguise,
I fartuchy laboratoryjne przykryte wielkimi czarnymi kłamstwami.
Nauka nigdy nie płacze za życie pod mikroskopem.
Jesteśmy ludzką amebą, która unosi się bezradnie.,
W ostatecznym rozwiązaniu-zawieszony w nadziei.
Pokażę Ci coś ohydnego.,
Podstępny, skradający się i libidinous.
Najgorsze plany ludzi z myszami,
Skalpele-ofiara laboratoryjna.
Dobre dla gospodarki-niszczenie naszej ekologii.
Pozbawiona skrupułów, złośliwa, ale chemicznie pyszna.
Science never sleeps-so I ' m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing-devils in disguise,
I fartuchy laboratoryjne przykryte wielkimi czarnymi kłamstwami.
Nauka nigdy nie płacze za życie pod mikroskopem.
Jesteśmy ludzką amebą, która unosi się bezradnie.,
W ostatecznym rozwiązaniu-zawieszony w nadziei.
Czy będziemy drżeć w mrocznych wiekach kriogenicznej zimy,
Albo zostać zamienionym w popiół, gdy atomy zaczną się rozpadać?
A case of reads or reils — to ich moneta, więc mogą wybrać,
Hodować stworzenia urodzone z dwoma z nich, aby nie mogły przegrać.
Stworzyliśmy jutrzejszy świat-nirwanę dla potępionych.
Uczyniliśmy jutrzejszy świat matką ziemi w ojczyźnie?
We 've made tomorrow' s world-we ' re the cause and the effect,
Stworzyliśmy świat jutra-czy George Orwell może mieć rację?
Science never sleeps-so I ' m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing-devils in disguise,
I fartuchy laboratoryjne przykryte wielkimi czarnymi kłamstwami.
Nauka nigdy nie płacze za życie pod mikroskopem.
Jesteśmy ludzką amebą, która unosi się bezradnie.,
W ostatecznym rozwiązaniu-zawieszony w nadziei.