Skyclad — Single Phial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Single Phial", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
I have walked the earth so many times before your birth,
Today is only yesterday’s tomorrow.
And as a Gardner in Eden it was i who sowed the seed then
I’ve come to reclaim this life you borrow.
Singing 'ring a ring o' rosies' for your final lullabye,
Have you any prayers to make before you wave your last goodbye?
I bring 'a pocket full o' posies' - lay a wreath to ease my guilt,
As the light’s go out forever not one drop of blood was spilt.
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
I’d have rather seen your face almost any other place
Still here we meet — always the way in this profession
And as i gaze into your eyes — i see the glimer within dies,
From ther moment i first make my dark confession.
How could i swear i would be there for you, until your dying day,
Certain in the knowledge that it’s not that far away?
So you leave me sitting here bewildered as a new dead ghost,
While i try to justify destroying that which i love most.
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
The dark millenium is ending — final daze of the decayed
And a reign of tears is falling — it’s the judgement eve parade.
Though I wash my hands a thousand times — still the guilt remains,
She stole my heart — I took her life …
(And yet i never knew her name).
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
Out with a whimper — not with a bang.
And they all gathered round while the church bell rang.
Singing 'bring out your dead' they 'll stretch for miles,
To be bourne to their graves in single files.
As yet unwritten history —
Once more i stride the lightning road
Identity a mystery —
My burden is Pandora’s load.
Traversing endless centuries —
Disguised behind Death’s lipless smile,
I hide that my intention is to pour this single phial.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziłem po ziemi wiele razy przed twoimi narodzinami.,
Dzisiaj jest tylko wczorajszym jutrem.
I jako ogrodnik w Edenie to ja zasiałem wtedy ziarno
Przyszedłem odzyskać pożyczone życie.
Śpiewając "ring a ring o 'Roses" na twoją ostatnią kołysankę,
Pomodlisz się, zanim pomachasz ostatnim pożegnaniem?
I bring 'a pocket full o 'posies' - lay a wieniec to ease my guilt,
Gdy światło zgaśnie na zawsze, nie rozlała się ani kropla krwi.
As yet unwritten history —
Jeszcze raz kroczę błyskawiczną drogą
Tożsamość tajemnicą —
Moje brzemię jest ciężarem Pandory.
Traversing endless centuries —
Ukryty za bezdusznym uśmiechem śmierci,
Ukrywam, że moim zamiarem jest wylanie tego kielicha.
Wolałbym widzieć Twoją twarz prawie w każdym innym miejscu.
Wciąż tu się spotykamy-zawsze tak jest w tym zawodzie
I gdy patrzę w twoje oczy-widzę, że glimer w środku umiera,
Od tej chwili po raz pierwszy składam mroczną spowiedź.
Jak mógłbym przysiąc, że będę przy tobie, aż do śmierci.,
Jesteś pewien, że to nie jest tak daleko?
Więc zostawiasz mnie tu, zakłopotanego jak nowy martwy duch.,
Podczas gdy ja próbuję usprawiedliwić zniszczenie tego, co kocham najbardziej.
As yet unwritten history —
Jeszcze raz kroczę błyskawiczną drogą
Tożsamość tajemnicą —
Moje brzemię jest ciężarem Pandory.
Traversing endless centuries —
Ukryty za bezdusznym uśmiechem śmierci,
Ukrywam, że moim zamiarem jest wylanie tego kielicha.
The dark millenium is ending-final daze of the decayed
A króluje łez-to parada judgement eve.
Chociaż myję ręce tysiąc razy - wciąż pozostaje poczucie winy,
Skradła moje serce-odebrałem jej życie …
(A jednak nigdy nie znałem jej imienia).
As yet unwritten history —
Jeszcze raz kroczę błyskawiczną drogą
Tożsamość tajemnicą —
Moje brzemię jest ciężarem Pandory.
Traversing endless centuries —
Ukryty za bezdusznym uśmiechem śmierci,
Ukrywam, że moim zamiarem jest wylanie tego kielicha.
Nie z hukiem.
I wszyscy zebrali się, gdy zadzwonił kościelny dzwon.
Śpiewając 'bring out your dead' rozciągną się na kilometry,
Być bourne ' em do grobu w pojedynczych aktach.
As yet unwritten history —
Jeszcze raz kroczę błyskawiczną drogą
Tożsamość tajemnicą —
Moje brzemię jest ciężarem Pandory.
Traversing endless centuries —
Ukryty za bezdusznym uśmiechem śmierci,
Ukrywam, że moim zamiarem jest wylanie tego kielicha.