Skyclad — Sins Of Emission tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sins Of Emission", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
There’s a beast in the cellar
There since this building was made.
He’s lurked in the shadows
From when its' foundations were laid.
From my «double-helix» he taunts me His primal voice roars
It mocks my humanity
Turning the key in locked doors.
Sins of emission — an animal trapped in a civilised mind
Sins of emission — my formal facade for the deaf, dumb and blind.
Sins of emission — spilling my seed now the harvest is sown
Sins of emission — come feast on a banquet of blood, flesh and bone.
Though we try to deny
This primordial drive in us all
We will cease to exist
When we no longer heed nature’s call.
I’m a puppet of lust and my instincts are pulling the strings
No, love’s not an angel — it’s merely a monkey with wings.
Sins of emission — enticing and thrilling
Sins of emission — the flesh is so willing
Sins of emission — down under my skin
Sins of emission — we’re all «in like Flynn.»
Temptation’s the one thing we’ll never resist
It flirts like a maiden that yearns to be kissed
Is throwing the cradle to hells raging fires
More sinful than nursing unacted desires?
Hold tightly the reins
Of your bestial instinct to breed
He’s an unwelcome guest
In the «house-trained» existence you lead
How long can you muzzle this wild brute creation of yours?
You can’t quarantine the primeval with walls, bars and doors.
Sins of emission — an animal trapped in a civilised mind
Sins of emission — my formal facade for the deaf, dumb and blind.
Sins of emission — spilling my seed now the harvest is sown
Sins of emission — come feast on a banquet of blood, flesh and bone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W piwnicy jest bestia.
Tam, od kiedy powstał ten budynek.
Czai się w cieniu.
Od czasu, gdy położono jego fundamenty.
Z mojej "podwójnej helisy" drwi ze mnie jego pierwotny głos ryczy
Kpi z mojego człowieczeństwa.
Przekręcanie klucza w zamkniętych drzwiach.
Sins of emission — zwierzę uwięzione w cywilizowanym umyśle
Grzechy emisji - moja formalna fasada dla głuchoniemych i niewidomych.
/ Align = "left" / Linear
Grzechy emisyjne-przyjdźcie na ucztę z krwi, ciała i kości.
Though we try to deny
Ten pierwotny napęd w nas wszystkich
Przestaniemy istnieć.
Kiedy przestaliśmy słuchać wezwań natury.
Jestem marionetką pożądania, a mój instynkt pociąga za sznurki.
Nie, miłość nie jest aniołem — to tylko małpa ze skrzydłami.
/ Align = "left" /
Sins of emission — the flesh is so willing
Sins of emission — down under my skin
/ Align = "left" / »
Pokusa jest jedyną rzeczą, której nigdy się nie oprzemy.
Flirtuje jak dziewica, która tęskni za pocałunkiem.
Rzuca kołyskę do piekieł szalejący ogień
Bardziej grzeszne niż pielęgnowanie niezaspokojonych pragnień?
Trzymaj mocno wodze
O Twoim bestialskim instynkcie rozmnażania
To niechciany gość.
W "domu tresowanym" egzystencji prowadzicie
Jak długo możesz trzymać kaganiec z tym swoim dzikim, brutalnym stworzeniem?
Nie można odizolować pierwotnego od ścian, krat i drzwi.
Sins of emission — zwierzę uwięzione w cywilizowanym umyśle
Grzechy emisji - moja formalna fasada dla głuchoniemych i niewidomych.
/ Align = "left" / Linear
Grzechy emisyjne-przyjdźcie na ucztę z krwi, ciała i kości.