Skyclad — Still Spinning Shrapnel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Spinning Shrapnel", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
Everyone’s losing — nobody’s winning,
So run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Pictures of the crippled — wounded on the frontline
Someone else’s problem — you’re sitting on a landmine.
When will we see reason? Sometimes I think we’ll never
Learn that children have the right to laugh — and dying is forever
All I hear are peace talks and battle cries.
No time for laughter — we’re too busy dying,
In this 'Devil's Playground' - bullets are flying.
There’s another star in heaven — and footprints on the moon
So ignore the reign of terror — the bloody red monsoon.
Neighbour fighting neighbour — oh see how quick they run
To tear down the white flag and pick up the gun.
Peace talks and battle cries — apathy can kill
Put a price on human life — pay 'the butcher’s bill'.
Everybody’s losing — nobody’s winning,
Run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Hear my prayer from the Valley of the Shadow —
For a child in an unmarked grave.
Take my hand in the hour of darkness —
While there’s someone left to save.
But you can’t hear me — all you can hear are…
Peace talks and battle cries — apathy can kill,
Put a price on human life — pay 'the butcher’s bill'.
No time for laughter — we’re too busy dying,
In this 'Devil's Playground' where bullets are flying.
I think about the children who have no hopes or homes,
Born into a battlfield — war’s all they’ve ever known.
Neighbour loving neighbour — will that day ever come
When we shake hands in friendship and survey the damage done.
All I hear are peace talks and battle cries.
Everyone’s losing — nobody’s winning,
So run for your lives when the shrapnel’s spinning.
Hear my prayer from the Valley of the Shadow —
For a child in an unmarked grave.
Take my hand in the hour of darkness —
While there’s someone left to save.
Why won’t you help me?
Why can’t you hear me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy przegrywają-nikt nie wygrywa,
Więc uciekajcie, gdy odłamki wirują.
Zdjęcia kalekich-rannych na froncie
Problem kogoś innego-siedzisz na minie.
Kiedy poznamy powód? Sometimes I think we ' ll never
Naucz się, że dzieci mają prawo się śmiać — a umieranie jest wieczne
Słyszę tylko rozmowy pokojowe i okrzyki bitewne.
Nie ma czasu na śmiech-jesteśmy zbyt zajęci umieraniem,
W tym "Diabelskim placu zabaw" - kule latają.
Jest jeszcze jedna gwiazda na niebie - i ślady stóp na Księżycu
Więc zignoruj rządy terroru-krwawy czerwony monsun.
Neighbor fighting Neighbor-Oh see how quick they run
Zburzyć białą flagę i podnieść broń.
Rozmowy pokojowe i okrzyki bojowe-apatia może zabić
Wymierz cenę za ludzkie życie-Zapłać "rachunek rzeźnika".
Everybody 's losing-nobody' s winning,
Uciekajcie, gdy odłamki wirują.
Usłysz moją modlitwę z Doliny cienia —
Dla dziecka w nieoznaczonym grobie.
Weź mnie za rękę w godzinie ciemności —
Póki jest ktoś do uratowania.
Ale nie słyszysz mnie-wszystko co słyszysz to…
Rozmowy pokojowe i okrzyki bojowe-apatia może zabić,
Wymierz cenę za ludzkie życie-Zapłać "rachunek rzeźnika".
Nie ma czasu na śmiech-jesteśmy zbyt zajęci umieraniem,
Na tym Diabelskim placu zabaw, gdzie latają kule.
Myślę o dzieciach, które nie mają nadziei ani domów.,
/ Align = "left" /
Neighbor loving Neighbor-will that day ever come
Kiedy uściśniemy sobie dłonie w przyjaźni i zbadamy wyrządzone szkody.
Słyszę tylko rozmowy pokojowe i okrzyki bitewne.
Wszyscy przegrywają-nikt nie wygrywa,
Więc uciekajcie, gdy odłamki wirują.
Usłysz moją modlitwę z Doliny cienia —
Dla dziecka w nieoznaczonym grobie.
Weź mnie za rękę w godzinie ciemności —
Póki jest ktoś do uratowania.
Dlaczego mi nie pomożesz?
Dlaczego mnie nie słyszysz?