Skyclad — The Antibody Politic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Antibody Politic", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
'Free citizens of Planet Earth';
The leptons in some base equation.
Bound by swaddling-chains from birth,
unto travail and assentation.
Given what they’re taught to crave;
Denied the truths they sorely need.
Shown a future new and brave;
Frog-marched towards it at fool-speed.
If there’s anyone else out there,
disillusioned just like me;
It’s time we tried to turn the tide,
with an overwhelming minority.
The masses are numb, their ethics awry.
Nothing’s as dumb as the Vox Populi.
If there’s anyone else out there,
aiming sawn-off philosophy;
Let’s all unite and make things right,
with an overwhelming minority.
No seed of hope nor ray of light.
Scant succour from the blighted epoch.
Rise like Socrates and fight;
Take hate’s chalice laced with hemlock.
Mankind’s retrograde ascent;
We’ve wagered all for unseen winnings.
Evolution’s youth misspent,
it’s time to forge bold new-beginnings.
If there’s anyone else out there,
disillusioned just like me;
It’s time we tried to turn the tide,
with an overwhelming minority.
Bolt from the herd bleating like sheep.
Hang for your words; Don’t perish asleep!
If there’s anyone else out there,
aiming sawn-off philosophy;
Let’s all unite and make things right,
with an overwhelming minority.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wolni obywatele planety Ziemia";
Leptony w jakimś podstawowym równaniu.
Bound by swaddling-chains from birth,
/ align = "left" /
Biorąc pod uwagę to, czego uczeni pragną;
Zaprzeczają prawdom, których tak bardzo potrzebują.
Pokazała przyszłość nową i odważną;
Żaba maszerowała w jej kierunku z dużą prędkością.
Jeśli jest tam ktoś jeszcze,
rozczarowany tak jak ja;
Nadszedł czas, byśmy spróbowali odwrócić bieg wydarzeń.,
z przytłaczającą mniejszością.
Masy są odrętwiałe, ich etyka jest błędna.
Nic nie jest tak głupie jak Vox Populi.
Jeśli jest tam ktoś jeszcze,
/ align = "left" / ;
Zjednoczmy się i wszystko naprawmy.,
z przytłaczającą mniejszością.
Ani ziarno nadziei, ani promień światła.
Nic dobrego z epoki.
Powstań jak Sokrates i walcz;
Weź kielich hate z cykutą.
Mankind ' s retrograde ascent;
Postawiliśmy wszystko na niewidzialną wygraną.
Evolution ' s youth missprzypisy,
czas wykuć śmiałe nowe początki.
Jeśli jest tam ktoś jeszcze,
rozczarowany tak jak ja;
Nadszedł czas, byśmy spróbowali odwrócić bieg wydarzeń.,
z przytłaczającą mniejszością.
Bolt od stada becząc jak owce.
Powiesić za Twoje słowa; Nie zgiń we śnie!
Jeśli jest tam ktoś jeszcze,
/ align = "left" / ;
Zjednoczmy się i wszystko naprawmy.,
z przytłaczającą mniejszością.