Skyclad — The Disenchanted Forest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Disenchanted Forest", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
The Farm Hand’s Ghost:
«My kin and I had laboured hard to reap the yearly harvest.
Lain weary on our gathered sheaves we cracked a vat of ale. Poured a toast;
Began to boast of who could sup the hardest.
Slumped in drunken slumber at the height of wild wassail…
I woke to find my brothers gone that Autumn eve so balmy.
Yet gazed in wide-eyed terror to the barley fields nearby.
Struck dumb I swore; Stood before a mighty woad-daubed army.
Believed my wits deceived me 'til I heard their battle-cry."
The Lord of The Trees:
«Smash the axe and sow the seed;
Don’t cause the Oaken Heart to bleed!»
The Farm Hand’s Ghost:
«When he that led this heathen horde cast-off his ivy mantle;
Cohorts raised honed halberds flying pennants of leaf-green.
>From below approached the foe; A fierce scythe-bearing hantle.
Captains sat triumphant upon coughing, steel machines.»
The Forces of Progress:
«Break the bough and strip all off it.
Fell this forest, make a profit!»
The Farm Hand’s Ghost:
«Opposing forces clashed beneath a red sky cracked by thunder.
Entrenched beneath the hedge-row I’d observed it quite unseen.
One side stood to save the wood: T’other planned it’s plunder,
I chose to fight for Nature’s right; Grabbed a fallen skean.
All who would one flower destroy,
Must first cut down this Didycoy!
We fought until the last that day to gain a hard-won victory,
Sucked in by the thirsty earth — I watched my life-blood ebb.
Though I died at least I’d tried to play some part in history;
A momentary trembling on the threads of Wyrd’s web."
The Lord of The Trees:
«Are there more so brave and honest;
Who would die to save my forest?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Farm Hand ' s Ghost:
"Mój krewny i ja ciężko pracowaliśmy, by zebrać roczne żniwa.
Znużeni zebranymi snopami rozłupaliśmy kadzę z piwem. / Align = "left" / ;
Zaczął się chwalić, kto może najciężej.
/ Align = "left" / …
Obudziłem się, gdy moi bracia zniknęli tej jesiennej Wigilii.
Ale wpatrywał się w przerażenie na pobliskie pola jęczmienia.
Stałem przed potężną armią.
Wierzyłem, że mój rozum mnie zwodzi, dopóki nie usłyszałem ich wołania bojowego."
Władca drzew:
"Smash the axe and sive the seed;
Nie sprawiaj, że serce dębu krwawi!»
The Farm Hand ' s Ghost:
"Gdy ten, który przewodził pogańskiej Hordzie, zrzucił swój bluszczowy płaszcz;
Kohorty wyrastały z halberdów latających na liściach-zielonych.
>Z dołu zbliżył się do nieprzyjaciela; zaciekły, noszący kosę hantel.
Kapitanowie siedzieli triumfalnie na kaszlu, maszynach stalowych.»
Siły postępu:
"Zerwać gałązkę i rozebrać ją.
Spadł ten las, zarobić!»
The Farm Hand ' s Ghost:
"Przeciwne siły starły się pod czerwonym niebem pękniętym przez grzmot.
Zakorzeniony pod żywopłotem, obserwowałem go niezauważony.
Jedna strona stała, by ocalić Drewno: druga planowała jego grabież. ,
Wybrałem walkę o prawo natury, złapałem upadłego skeana.
Wszyscy, którzy jeden kwiat zniszczą,
Najpierw trzeba ściąć tego Didycoya!
Walczyliśmy do ostatniego dnia, by odnieść ciężkie zwycięstwo.,
Wessany przez spragnioną ziemię-patrzyłem jak moje życie-płynie krew.
Chociaż umarłem, przynajmniej próbowałem odegrać jakąś rolę w historii.;
Chwilowe drżenie nitek sieci Wyrda."
Władca drzew:
"Czy jest więcej tak odważnych i uczciwych;
Kto by umarł, by ocalić mój Las?»