Skyclad — Troublesometimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Troublesometimes", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
High above the sleeping city streets where we’ve all grown
A silent evil Slithers through the dawn.
Blissful in our ignorance — God how could we have known
Today would be the day we learn to mourn?
The Shades of old dictators rise,
Impassive eyes — cold hearted.
Watch their 'wunderkinder' try to finish what they started.
The morning sky had barely yielded to the sun’s caress,
When from the hills came 'Yellow Wasps' in swarm.
Zvornik wakes — discovers what a devil of a mess,
A fragile peace can look when it’s been torn.
Now we stand like broken statues 'midst the wreckage of our homes,
Try to recognize our children by the ragsupon their bones.
Out of the 'Cold War' into the ceasefire flame!
Opened wounds — unsettled scores,
An ancient hate — new icons.
The front line starts at our back doors
'Cause bygones won’t be bygones.
Cleanse the bloodline — start the cull,
Nazi roulette — six chambers full
Fail to read the warning signs,
Find yourself in Troublesometimes
While common sense had turned it’s back
A shadow crossed our nation,
Can mourning mothers veiled in black sing songs of liberation?
Out of the 'Cold War' into the ceasefire flame!
Opened wounds — unsettled scores,
An ancient hate — new icons.
The front line starts at our back doors
'Cause bygones won’t be bygones.
Through a mask of tears and cinder —
Watch your cornfields burn like tinder.
Fail to read the warning signs,
Find yourself in Troublesometimes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysoko ponad śpiącymi ulicami miasta, gdzie wszyscy dorastaliśmy
Ciche zło prześlizguje się przez świt.
Błogość w naszej niewiedzy-Bóg jak mogliśmy wiedzieć
Czy dzisiaj nauczymy się opłakiwać?
Odcienie starych dyktatorów rosną,
Niecierpliwe Oczy-Zimne Serce.
Patrzeć, jak ich "wunderkinder" próbują dokończyć to, co zaczęli.
Poranne niebo ledwie uległo pieszczotom słońca,
Kiedy ze wzgórz przybyły "żółte osy" w Rój.
Zvornik budzi się-odkrywa, co za diabelski bałagan,
Kruchy pokój może wyglądać, gdy jest rozdarty.
Teraz stoimy jak rozbite posągi pośród ruin naszych domów,
Spróbuj rozpoznać nasze dzieci po ich kościach.
Z "zimnej wojny" w płomień zawieszenia broni!
Open wounds-unsettled scores,
Starożytna nienawiść - nowe ikony.
Linia frontu zaczyna się przy naszych tylnych drzwiach.
Bo było, minęło, nie było.
Cleanse the bloodline-start the cull,
Nazi roulette-sześć pełnych komór
Brak odczytu znaków ostrzegawczych,
Znajdź się w kłopotach
While common sense had turned it ' s back
Cień przekroczył nasz naród,
Czy żałobne matki zasłonięte w czerni mogą śpiewać pieśni wyzwolenia?
Z "zimnej wojny" w płomień zawieszenia broni!
Open wounds-unsettled scores,
Starożytna nienawiść - nowe ikony.
Linia frontu zaczyna się przy naszych tylnych drzwiach.
Bo było, minęło, nie było.
Through a mask of tears and cinder —
Patrz, jak twoje pola kukurydzy płoną jak tinder.
Brak odczytu znaków ostrzegawczych,
Znajdź się w kłopotach