Skyforger — The Last Battle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Battle", wykonawca: Skyforger.
Tekst piosenki
Northern winds blow ever stronger
Black storm clouds gather on the horizon
Nothing will remain as it was
Time has changed everything
Nothing will be as it was before
Time has changed everything
Hero’s name will vanish in depths of time
The story itself will be changed
Those who died will be forgotten
New grass will sprout from their bones
But still it is not the end
The battle rages on There Kurbads stands
And fiercely fights
He will stop the sun in the sky
Turn the river against the stream if needed
Neither curses, nor afflictions can affect him
No black magic can do him harm
With courage he has survived it all
But now Black Rider stands before him
Kurbads lift his sword up high
Splits the ogre’s skull in two
Black Rider falls from his horse
That job is done at last!
And enemies run
As Earth burns beneath their feet
A new dawn approaches
Woven in golden rays
Black storm clouds scatter
And the sky is blue once again!
But the evil eye does not sleep, it sees all
Where the deep wound splits the shoulder
Snake still manages to spit her venom
Just before the hero kills her
Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch
Raises his right hand and cleaves ogre’s skull
And only then, killed by the Snake’s deadly venom
Falls down upon his sword and dies…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Północne wiatry wieją coraz silniej
Czarne chmury burzowe zbierają się na horyzoncie
Nic nie pozostanie takie, jakie było.
Czas wszystko zmienił.
Nic nie będzie takie, jak przedtem.
Czas wszystko zmienił.
Imię bohatera zniknie w otchłani czasu
Historia się zmieni.
Ci, którzy zginęli, zostaną zapomniani.
Nowa trawa wykiełkuje z ich kości
Ale to jeszcze nie koniec.
Bitwa pod Kurbadami
I zaciekłe walki
Zatrzyma słońce na niebie
Obróć rzekę o strumień w razie potrzeby
Ani klątwy, ani nieszczęścia nie mogą na niego wpłynąć.
Żadna czarna magia go nie skrzywdzi.
Z odwagą przeżył to wszystko
Ale teraz Czarny jeździec stoi przed nim
Kurbady unoszą miecz wysoko
Dzieli czaszkę ogra na dwie części
Czarny jeździec spada z konia
Ta robota jest w końcu skończona!
And enemies run
As Earth burns beneath their feet
Nadchodzi nowy świt
/ Align = "left" /
Czarne chmury burzowe rozproszone
I niebo znów jest niebieskie!
Ale złe oko nie śpi, widzi wszystko
Gdzie głęboka rana rozdziela ramię
Snake wciąż udaje się wypluć jej jad.
Tuż przed tym, jak bohater ją zabija
Kurbads podnosi lewą rękę i miażdży wiedźmę-węża
Podnosi prawą rękę i rozcina czaszkę ogra.
I tylko wtedy, zabity przez śmiertelny jad węża
Upada na swój miecz i umiera.…