Skylark — Little Red Riding Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Red Riding Hood", wykonawca: Skylark.
Tekst piosenki
I’m lost in the Twilight tonight, but something I took
just for granted,
Believing the Devil has died, the Wolf cannot scare me anymore.
I’m crossing the Wood but inside there is a warship in the darkness,
Its cannons are ready to strike but I hold the key of the peace.
Don’t stop don’t run, just use your mind and your
affection,
you don’t need a gun to rule the world.
Your legend is my faith to keep your throne alive,
no wolves no alligators can change it.
So ride your winged lion, the Rainbow still is smiling
cowgirl,
Fantasy can link us all tonight.
Fly and send me a sign to leave the past behind us,
'till the future will be so bright and your hands can
draw the line.
Fly and send me a sign to tell me where’s the fire,
and we’ll warm your story and mine without big wolf or crimes,
'cause I am here to keep you alive.
I’m lost in the Twilight tonight, I search for a reason, an answer,
to follow this path without signs, to merge the red
wine to the blood.
I heard a weak desperate cry, I guess that her
grandmother’s dying,
the Curse and the Doom will realize, I’ve just to take
care about you.
Don’t fly away, just try to point your destination,
leave your package down, don’t turn away.
Fly, send me a sign…
Red, Little Riding Hood, day by day this is your life,
Step by step into the wood.
Red, Little Riding Hood, see the wolf is near, behind
And you know he’ll never die,… Red, Little Riding
Hood.
I’m your eternal Lord, your dream, your life your
nightmare,
A cold breeze that come & go, I’ll never let you alone.
Only if this night has gone, Red Hood can cross the
dark step
Only without you Wolf, the story can go on.
In my sight: the big black Wolf. So die: cause I’m the
legend of the Wood.
I’m not a man and you understand that I am here for
your blood.
Hooooooooo: the big black Wolf [the 3rd the big
black wolf is here]
In my sight: the big black Wolf. Don’t die: you are a symbol of the Wood.
And I can’t kill the legend I feel, we’ll stay alive,
together, tonight.
What kind of arms you have got- it’s better to hold you
with.
What kind of eyes you have got- it’s better to see you
tonight.
What kind of nose you have got- it’s better to smell
you with.
What, mouth so huge-…to eat you in a while, and clear
you from the Wood,… Red, Little Riding Hood.
This is everything we know about this ancient story,
discover this Sacred Wood,… Red, Little Riding Hood.
I’m lost in the Twilight tonight, but something I took
just for granted,
the wolf and the little girl ride across all my dreams
and my thoughts.
I’m writing this story to find, and end to conclude
what one started,
some century & century ago, and now I can leave you
alone.
Think what you heard, you’ll never get some other
chances,
listen to these words just one more time:
Your legend is my faith…
Red, Little Riding Hood, this is time to say goodbye
To forget your Magic Wood.
Red, Little Riding Hood, one more song to live your
life,
one more night into the Wood,
Red, Little Riding Hood.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgubiłem się dziś w Zmierzchu, ale coś zabrałem.
just for granted,
Wierząc, że diabeł umarł, Wilk nie może mnie już przestraszyć.
Przechodzę przez las, ale w środku jest okręt wojenny w ciemności.,
Jego działa są gotowe do uderzenia, ale ja mam klucz do pokoju.
Don 't stop don' t run, just use your mind and your
uczucie,
nie potrzebujesz broni, by rządzić światem.
Twoją legendą jest moja wiara, by utrzymać Twój tron przy życiu.,
żadne wilki, żadne aligatory tego nie zmienią.
So ride your winged lion, the Rainbow still is smiling
cowgirl,
Fantazja może nas wszystkich połączyć.
Leć i wyślij mi znak by zostawić przeszłość za nami,
'dopóki przyszłość nie będzie tak jasna i twoje ręce mogą
narysuj linię.
Leć i wyślij mi znak, by mi powiedzieć, gdzie jest ogień.,
i rozgrzejemy twoją i moją historię bez wielkiego wilka i zbrodni.,
bo Jestem tu, by utrzymać cię przy życiu.
Jestem zagubiony w Zmierzchu dziś wieczorem, Szukam powodu, odpowiedzi,
/ align = "left" /
wino do krwi.
Słyszałem słaby, desperacki płacz.
Babcia umiera.,
przekleństwo i Zagłada zdadzą sobie sprawę, muszę tylko wziąć
zależy mi na Tobie.
Nie odlatuj, po prostu spróbuj wskazać swój cel.,
nie odwracaj się.
Fly, send me a sign…
Czerwony Kapturku, dzień po dniu to jest twoje życie,
Krok po kroku do lasu.
Czerwony, mały Kapturek, zobacz wilk jest blisko, za nim
I wiesz, że on nigdy nie umrze,... czerwony, mały jeździec
Hood.
Jestem twoim wiecznym Panem, Twoim marzeniem, twoim życiem
nightmare,
A cold breeze that come & go, I ' ll never let you alone.
Tylko jeśli ta noc minie, Czerwony Kapturek może przekroczyć granicę.
dark step
Tylko bez Ciebie, Wilku, historia może trwać dalej.
W moich oczach: Wielki Czarny Wilk. So die: cause I ' m the
legend of the Wood.
Nie jestem mężczyzną i rozumiesz, że Jestem tu dla
twoja krew.
Hooooooo: the big black Wolf [the 3rd The big
black wolf is here]
W moich oczach: Wielki Czarny Wilk. Nie umieraj: jesteś symbolem drewna.
I nie mogę zabić legendy, którą czuję, pozostaniemy przy życiu.,
razem, dziś wieczorem.
"What kind of arms you have got-it 's better to hold you"
z.
Jakie masz oczy - lepiej cię widzieć
dziś wieczorem.
Jaki masz nos-lepiej powąchać
ty też.
Co, mouth so huge-...to / align = "left" /
ty z lasu, Czerwony Kapturku.
To wszystko, co wiemy o tej starożytnej historii.,
Odkryj to święte Drewno, ... Czerwony, Mały Kapturek.
Zgubiłem się dziś w Zmierzchu, ale coś zabrałem.
just for granted,
the wolf and the little girl ride across all my dreams
i moje myśli.
Piszę tę historię, aby znaleźć, i zakończyć do konkluzji
what one started,
some century & century ago, and now I can leave you
sam.
Pomyśl, co słyszałeś, nigdy nie dostaniesz innego.
chances,
posłuchaj tych słów jeszcze raz.:
"Your legend is my faith"…
Czerwony Kapturku, czas się pożegnać.
Zapomnieć o magicznym drewnie.
Red, Little Riding Hood, one more song to live your
życie,
one more night into the Wood,
Czerwony Kapturek.