Skyzoo — For What It's Worth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For What It's Worth", wykonawca: Skyzoo.
Tekst piosenki
It so, basic that we all want to be famous and noticed and watched
And we all want money and riches and want
We all want the finest out of life
From a, from the most heartless gangbanger
To the most ah, virtuous police officer
AND we’re all um, human beings
So we’re all susceptible to our own weaknesses
Temptation is a very strong weakness
There’s too much money in cocaine for me to be playin the broke game
Or at the nine to five with the no names
But here I be, nine to fifthin it with all of them no names
Tryin to figure out who I’m gon' blame
For where I be and where I be is nothin that I ever dreamed
Everything I’m turnin into was never me
None of this was scripted
Or maybe it was and I was too blind to get this
And maybe because I was too blind to get this
I threw it to the street
But look at me, I’m makin up excuses as we speak
See the reality of it is, it’s easier to be cold out then bundled in
And he who be on the slow route is runnin thin
Or so it seems and now I’m treadmillin my life on a lower speed
All that really matters is a profit
Tomorrow I handle the aftermath of how I got it
Fuck all of the worryin and all of the second guessin
I don’t got time to deal with a second question
Life is what you make it be and everything in life is shaped to be
I vow to turn it 'round and then bow gracefully
Not enough reasons to say no
And too many reasons to say yes and I ain’t pressed to say so
Been dealin with the same dollar and the same dream
Lost between Plans A and B
— w/ ad libs
And this is for what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
There’s too much money in heroin for me to pretend to be negligent
I’m ignorin it more than I ever did
And I can’t lie, they say all it take is time to better it
But my clock is lookin foreverish
Like why can’t I, be blessed with a more blessed set of wings
I see less as more or less everything
More or less everything that I ever wanted is all gone
And replaced with what I’ve been runnin from all along
So why even entertain the chase?
Why even pretend I was built to stay in this race?
The truth is my sweetest dream
Is so far from my hands that I don’t even reach
I’m so far from a plan that right now, anything’ll do
Cause if the lullabies that the corner sing is true
Then hit the play button and I’ll be down until it’s gone
All the hopes that use to be become the sounds within the songs
And with that said, I say «Good Morning America»
Say it once more just in case it wasn’t clear enough
«Good Morning America», this is what your dreams are made from
As well as what your dreams could break from
Ignorin all the risks, all the cops, all the enemies
All the nameless bullets that could be namelessly sent to me
All the fame from pullin it and all of the fame
From bein on the wrong side, which one do you claim?
— w/ ad libs
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
Turned down every offer I was given
Regardless of the wrath or the temp, I’m pivot
And I’m just tryin to keep it straight and narrow
But I’m seein Satan’s arrow and it’s hard not to get hit with it
I’m duckin low and prayin that it all pays at the finish line
And that I don’t have to pay for it when it’s dinner time
But bein honest, left never looked so right
And that corner never looked so bright
The outcome ain’t worth tryin not to be not outdone
Outrun what you can but where you run out from’ll
Always be your home base
Until you lookin back home with a stone face
All the shit that you fall for is twinge with your dreams, all gone
You question if your questions were all wrong
You seein how it changed, each side of the game
Cause your pink slips is they bullets, neither got a name, damn
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
For what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tak podstawowe, że wszyscy chcemy być sławni, zauważeni i Obserwowani
I wszyscy chcemy pieniędzy, bogactw i pragnienia
Wszyscy chcemy od życia tego, co najlepsze.
Od najbardziej bezdusznego gangstera
Do najbardziej cnotliwego policjanta
Wszyscy jesteśmy ludźmi.
Więc wszyscy jesteśmy podatni na własne słabości.
Pokusa to bardzo silna słabość.
Jest za dużo pieniędzy w kokainie, żebym mógł grać w spłukaną grę.
Albo o dziewiątej do piątej bez imion
Ale oto jestem, od 9 do 5 z nich wszystkich bez imion
Tryin to find out who I 'm gon' blame
Bo gdzie jestem i gdzie jestem to nic, o czym kiedykolwiek marzyłam
Everything I ' m turnin into was never me
Nic z tego nie było zapisane.
A może tak, a ja byłem zbyt ślepy, żeby to zrozumieć.
I może dlatego, że byłam zbyt ślepa, by to zrozumieć.
Wyrzuciłem go na ulicę.
Ale spójrz na mnie, właśnie wymyślam wymówki.
Widzisz, rzeczywistość jest taka, że łatwiej jest być zimnym, niż w pakiecie.
A ten, który jest na powolnej drodze, jest wyczerpany.
Or so it seems and now I ' m treadmill my life on a lower speed
Liczy się tylko zysk.
Jutro zajmę się następstwami tego, jak to zdobyłem.
Fuck wszystkie z the worryin i wszystkie z The second guessin
Nie mam czasu na drugie pytanie.
Życie jest tym, czym sprawiasz, że jest i wszystko w życiu jest ukształtowane, by nim być.
Ślubuję obrócić go i pokłonić się z wdziękiem.
Za mało powodów, by powiedzieć "nie"
And too many reasons to say yes and I ain ' t pressed to say so
"Been dealin with the same dollar and the same dream"
Zagubieni między planami a i B
- w / ad libs
A to jest dla tego, co jest warte.
Staram się być tym, kim mogę być.
Staram się być tym, kim mogę być.
Ale czuję, jakby czas szedł dalej.
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, więc jeśli to coś warte
Staram się zrobić to, co mogę zrobić.
Staram się zrobić to, co mogę zrobić.
Ale czuję, jakby czas ciągle gadał.
Czas mówi, a ja nie rozumiem, co mówi.
W heroinie jest za dużo pieniędzy, żebym udawał niedbałość.
Ignoruję to bardziej niż kiedykolwiek.
I nie mogę kłamać, mówią, że potrzeba tylko czasu, by to poprawić.
Ale mój zegar szuka Forever
Na przykład dlaczego nie mogę być pobłogosławiony bardziej błogosławionym zestawem skrzydeł
Widzę mniej jako mniej więcej wszystko
Mniej więcej wszystko, czego pragnąłem, przepadło.
I zastąpiła mnie tym, z czego uciekałem przez cały czas.
Więc po co w ogóle zabawiać pościg?
Po co w ogóle udawać, że zostałem stworzony, by zostać w tym wyścigu?
"The truth is my sweetest dream"
Jest tak daleko od moich rąk, że nawet nie sięgam
Jestem tak daleko od planu, że w tej chwili wszystko może się udać.
Bo jeśli kołysanki śpiewane przez róg są prawdziwe
Potem wciśnij przycisk play i będę na dole, aż zniknie.
All the hopes that use to be become the sounds within the songs
I mówiąc to, mówię "Dzień dobry Ameryko"»
Powiedz to jeszcze raz, na wypadek, gdyby nie było wystarczająco jasne.
"Good Morning America", this is what your dreams are made from
Jak również to, z czego twoje marzenia mogą się zerwać
Ignorujesz ryzyko, gliny, wrogów.
Wszystkie bezimienne kule, które mogą być bezimiennie wysłane do mnie
Cała sława z pullin it i cała sława
Z bycia po złej stronie, którą z nich twierdzisz?
- w / ad libs
For what it ' s worth
Staram się być tym, kim mogę być.
Staram się być tym, kim mogę być.
Ale czuję, jakby czas szedł dalej.
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, więc jeśli to coś warte
Staram się zrobić to, co mogę zrobić.
Staram się zrobić to, co mogę zrobić.
Ale czuję, jakby czas ciągle gadał.
Czas mówi, a ja nie rozumiem, co mówi.
Odrzuciłem każdą ofertę.
/ Align = "left" /
# And I ' m just trying to keep it straight and narrow #
Ale widzę strzałę Szatana i trudno nie dać się nią trafić.
I ' m duckin low and praying that it all pays at the finish line
I że nie muszę za to płacić, kiedy jest pora obiadowa.
/ Align = "left" /
I ten róg nigdy nie wyglądał tak jasno
The result ain ' t worth trying not to be not outdone
Ucieknij co możesz, ale gdzie uciekniesz z woli
Always be your home base
Dopóki nie spojrzysz do domu z kamienną twarzą
Całe to gówno, w które się zakochujesz, twistinge with your dreams, all gone
Pytałeś, czy Twoje pytania były złe.
Widzisz, jak to się zmieniło, każda strona gry
Bo Twoje różowe slipsy to kule, ani nie mają nazwy, cholera.
For what it ' s worth
Staram się być tym, kim mogę być.
Staram się być tym, kim mogę być.
Ale czuję, jakby czas szedł dalej.
Time keeps walkin, walkin away from me
For what it ' s worth
Staram się zrobić to, co mogę zrobić.
Staram się zrobić to, co mogę zrobić.
Ale czuję, jakby czas ciągle gadał.
Czas mówi, a ja nie rozumiem, co mówi.