Slaï — Autour de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autour de toi", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
J’ai fait un rêve idyllique
Qui me laisse un goût salé
Je n’ai pas de baguette magique.
Mais j’aimerais l’exaucer.
Tu avais le corps chaud, je respirais ta peau.
Sous les rayons magnifique, du soleil à peine levé.
Je sais que ça te semble utopique, mais c’est la vérité.
Je me sens l'âme romantique depuis que je t’ai croisé.
J’aimerais une seconde, que l’on puissent se poser.
C’est facile tu n’as qu’un oui à prononcer.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
Dans ma vie c’est la panique, depuis que tu es entrée.
Y’a comme une force magnétique, qui me pousse à t’approcher.
Je n’ai pas de super pouvoirs, j’ai juste envie de croire
Que mon rêve est prophétique, qu’il va se réaliser.
Je te vois sourire, faire fasse aux embruns
Je m’entends te dire que nous ne faisons qu’un.
Ferme les yeux une seconde, fait un pas dans mon monde.
C’est facile tu n’a qu’a te laisser aller.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
Tu vis dans mes rêves, tu règnes sur mes nuits.
Quand le jour se lève, toujours tu me souris.
Tu éclair mes rêves, tu règnes sur mes nuits.
Quand le jour se lève, ta lumière me poursuit.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
Tu rêve au réel, il n’y qu’un rempart
qu’on peut, franchir ensemble, si tu veux de moi.
En rêve en mouen, c’est soleil en mouen.
En vie, en mouen c’est lumière en mouen. x2
(Merci à Bbeii kiikou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś słońcem, mój świat kręci się wokół ciebie.
Jesteś słońcem, które świeci we mnie.
Jesteś słońcem, moje życie kręci się wokół ciebie.
Miałem sielankowy sen.
Który pozostawia mi słony smak
Nie mam magicznej różdżki.
Ale chciałbym go usłyszeć.
Twoje ciało było ciepłe, oddychałem twoją skórą.
W blasku wspaniałego, ledwie wzniosłego słońca.
Wiem, że to brzmi utopijnie, ale to prawda.
Czuję się jak romantyczna dusza, odkąd cię poznałem.
Chciałbym na chwilę usiąść.
Łatwo ci powiedzieć jedno "tak".
Jesteś słońcem, które świeci we mnie.
Jesteś słońcem, mój świat kręci się wokół ciebie.
Jesteś słońcem, które świeci we mnie.
Jesteś słońcem, moje życie kręci się wokół ciebie.
Panikuję w moim życiu, odkąd weszłaś.
Jakby jakaś siła magnetyczna popychała mnie w Twoją stronę.
Nie mam supermocy, chcę tylko wierzyć.
Że mój sen jest proroczy, że się spełni.
Widzę, jak się uśmiechasz, zmuszając do wytrysku
Słyszę, jak mówisz, że jesteśmy jednością.
Zamknij na chwilę oczy i wkrocz do mojego świata.
To proste, po prostu musisz się odpuścić.
Jesteś słońcem, które świeci we mnie.
Jesteś słońcem, mój świat kręci się wokół ciebie.
Jesteś słońcem, które świeci we mnie.
Jesteś słońcem, moje życie kręci się wokół ciebie.
Żyjesz w moich snach, panujesz nad moimi nocami.
Kiedy nadejdzie dzień, zawsze się do mnie uśmiechasz.
Rozświetlasz moje sny, panujesz nad moimi nocami.
Kiedy nadejdzie dzień, Twoje światło prześladuje mnie.
Jesteś słońcem, które świeci we mnie.
Jesteś słońcem, mój świat kręci się wokół ciebie.
Jesteś słońcem, które świeci we mnie.
Jesteś słońcem, moje życie kręci się wokół ciebie.
Marzysz o rzeczywistości, jest tylko Ostoja
że możemy przez to przejść razem, jeśli tego ode mnie chcesz.
We śnie w Muen to słońce w Muen.
Żyje, w Muen jest światłem w Muen. X2
(Dzięki Bbeii kiikou za te słowa)