Slaï — Ce soir ou jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce soir ou jamais", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
Ne t’en vas pas, enlace moi
Serre-moi tout contre toi
La nuit est froide, sans étoile
Mon coeur t’illuminera
Amoureux, simplement
Je te livre mes sentiments
Deshabille moi, en douceur
Ce soir apprend-moi par coeur
Rien n’importe plus à mes yeux maintenant
Que celui d’exhausser mes voeux, hey, hey.
En silence, mwen longtemps esperé
An jou nou té contré (yeah)
(Les)z'éclairs pé few mwen parler
Apprends moi par coeur
Seconde après seconde
Ce soir ou jamais, hey, hey
Apprends moi par coeur
Plus un mot, plus un souffle
Écoute nos deux coeurs s’aimer
Demain est proche, bien trop proche
Ne perdons plus notre temps
Amoureux, éperdument
Je te livre mes sentiments
Effleure moi fiévreusement
Ce soir je t’apprends par coeur
Rien n’importe plus à mes yeux maintenant
Que celui de te rendre heureuse, hey, hey.
En silence, mwen longtemps esperé
An jou nou té aimer
L’orage pé vin mwen parler
Apprends moi par coeur (apprend moi, apprend moi)
Seconde apres seconde (seconde apres seconde, seconde apres seconde)
Ce soir ou jamais (jamais), hey (jamais) hey
Apprends moi par coeur
Touche moi, ici
Sens tu la fièvre qui me consume
Dis moi, la sens tu, hmm.
Serre moi…
Rien n’importe plus a mes yeux maintenant
Que celui de te rendre heureuse…
Apprends moi par coeur…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odchodź, przytul mnie.
Przytul mnie do siebie.
Noc jest zimna, bezgwiezdna
Moje serce Cię oświeci
Zakochany, po prostu
Zdradzam cię z moimi uczuciami.
Ale tylko cicho do mnie, delikatnie
Naucz się mnie dzisiaj na pamięć.
Nic już nie ma znaczenia dla moich oczu teraz
Niech spełni moje życzenia.
Po cichu, mwen długo miał nadzieję
Rok jou know tee kontrastować (tak)
(W)z ' błyskawica PED few mwen mówić
Naucz mnie na pamięć.
Sekunda po sekundzie
Dziś albo nigdy, hej, hej
Naucz mnie na pamięć.
Ani słowa, ani oddechu.
Słuchaj, jak nasze serca się kochają
Jutro jest blisko, za blisko
Nie traćmy więcej czasu
Zakochany, zdezorientowany
Zdradzam cię z moimi uczuciami.
Dotyka mnie gorączkowo
Dzisiaj nauczę cię na pamięć.
Nic już nie ma znaczenia dla moich oczu teraz
Niech cię uszczęśliwi.
Po cichu, mwen długo miał nadzieję
Rok jou know tee kochać
Burza PE win mwen mówić
Naucz mnie na pamięć (Naucz mnie, Naucz mnie)
Sekunda po sekundzie (sekunda po sekundzie, sekundzie po sekundzie)
Dzisiaj albo nigdy (nigdy), Hej (nigdy) Hej
Naucz mnie na pamięć.
Dotknij mnie.
Poczujesz gorączkę.
Powiedz, że to czujesz.
Przytul mnie.…
Nic już nie ma znaczenia dla moich oczu teraz
Niż cię uszczęśliwić…
Naucz mnie na pamięć.…