Slaï — Dis-lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis-lui", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
Dis
Dis-lui
Je ne veux pa s qu’elle se méprenne
Que celle avec laquelle on m’a vu hier, c’est de l’histoire ancienne
Dis
Répète-le-lui
Surtout qu’elle comprenne
Que ce n'était qu’une amie qui souhaitait que je la raméne
Dis-lui pour moi, qu’elle est ce que j’ai de meilleur
Appelle-la pour moi, qu’elle se branche sur haut-parleur
Dis-le-lui pour moi qu’elle est tout ce que j’ai de meilleur
Que la vérité est ailleurs
Qu’elle questionne son coeur
Elle saura
Parle
Parle-lui
De ses mains dans les miennes
Car son entourage en rajoute et sur moi il se déchaine
Explique
Que je suis resté seul tout le week-end
Que contrairement à tout ce qu’on lui dit, elle est toujours mon Eden
Combien de fois j’ai voulu lui parler… on me dit qu’elle n’est pas là
J’aurais voulu pouvoir lui expliquer… t’as déjà fait bien trop de dégâts
Qu’elle en réfère à sa mémoire
Qu’elle se rappelle, cette franchise dans nos regards
Elle trouvera le fin mot de l’histoire au fond d’elle
Finira bien par me croire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówić
Powiedz mu.
Nie chcę, żeby się myliła.
Że ta, z którą mnie wczoraj widziano, pochodzi ze starożytnej historii.
Mówić
Powtórz mu.
Zwłaszcza, że rozumie
Że to tylko przyjaciółka, która chciała, żebym ją zabrał.
Powiedz mi, że jestem najlepszy
Zadzwoń do niej, żeby podłączyła się do zestawu głośnomówiącego.
Powiedz jej dla mnie, że jest wszystkim, co mam.
Że prawda jest gdzie indziej
Że pyta o jego serce
Ona się dowie.
Mówiący
Porozmawiaj z nim.
Z jego rąk w moje
Ponieważ jego otoczenie dodaje, a on jest rozdarty na mnie
Wyjaśniać
Że zostałem sam przez cały weekend
Że wbrew wszystkiemu, co jej powiedziano, nadal jest moim rajem
Ile razy chciałam z nią porozmawiać... powiedziano mi, że jej nie ma.
Szkoda, że nie mogłem mu tego wyjaśnić... za dużo na siebie naraziłeś.
Że odnosi się do jego pamięci
Niech pamięta tę szczerość w naszych poglądach
Znajdzie koniec historii w głębi jej
W końcu uwierzę.