Slaï — Flamme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flamme", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout près de moi
L’amour est un poison que je consomme avec déraison
Rien que pour toi, rien que pour toi
Comme une hirondelle en pleine tempête, tu es le soleil qui sèche mes ailes
Je te veux toi, rien que pour moi
Longtemps j’ai attendu, et maintenant l’heure est venu de t’avouer
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Ne détourne pas les yeux
Mon cœur, vois-tu, ne bat que pour eux
Et toute la nuit, je ne vois qu’eux (et toute la nuit, je ne vois qu’eux)
Je donnerai ma vie
Pour être celui pour qui tu réserves toute ta tendresse, toutes tes caresses
Tous mes rêves m’emmènent auprès de toi
Mon cœur t’a choisie, ne vois-tu pas
Je te veux toi, rien que pour moi
Longtemps j’ai attendu… Maintenant l’heure est venue de t’avouer
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drżę z namiętności jak liść przy najmniejszym drżeniu
Kiedy jesteś w pobliżu, obok mnie
Miłość jest trucizną, której używam z oburzeniem
Tylko dla ciebie, tylko dla Ciebie
Jak jaskółka w burzy, jesteś słońcem, które wysusza moje skrzydła
Chcę cię, tylko dla siebie.
Długo czekałem, a teraz czas się przyznać.
Cała moja miłość do ciebie
Gasnę jak płomień
(Kiedy cię nie ma)
Drżę z miłości, Kiedy czuję
(Twój oddech za mną)
Doprowadzasz mnie do szału, nie mogę już myśleć.
(Kiedy słyszę twój głos)
Poddaję się, kiedy puścisz rękę.
(Na mnie tak)
Nie odwracaj wzroku.
Moje serce bije tylko dla nich.
I całą noc widzę tylko ich (i całą noc widzę tylko ich)
Oddam swoje życie.
Aby być tym, dla którego zostawiasz całą swoją czułość, wszystkie swoje pieszczoty
Wszystkie moje marzenia prowadzą mnie do ciebie.
Moje serce Cię wybrało, nie widzisz?
Chcę cię, tylko dla siebie.
Długo czekałem... czas się przyznać.
Cała moja miłość do ciebie
Gasnę jak płomień
(Kiedy cię nie ma)
Drżę z miłości, Kiedy czuję
(Twój oddech za mną)
Doprowadzasz mnie do szału, nie mogę już myśleć.
(Kiedy słyszę twój głos)
Poddaję się, kiedy puścisz rękę.
(Na mnie tak)
Gasnę jak płomień
(Kiedy cię nie ma)
Drżę z miłości, Kiedy czuję
(Twój oddech za mną)
Doprowadzasz mnie do szału, nie mogę już myśleć.
(Kiedy słyszę twój głos)
Poddaję się, kiedy puścisz rękę.
(Na mnie tak)