Slaï — Leçons particulières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leçons particulières", wykonawca: Slaï.
Tekst piosenki
Apprends moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi l’art de ton toucher
J’ai besoin de leçons particulières
Apprends moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi l’art de ton toucher
et de ton savoir faire
Montre-moi toute l'étendue de tes connaissances
Fais-moi partager ton savoir avec des travaux pratiques à chaque séance
A l'école de l’amour je n’ai pas eu de chance
J’aurais besoin de quelques cours du soir
J’peux même rester tard le dimanche
Apprends-moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi l’art de ton toucher
J’ai besoin de leçons particulières
Apprends-moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi l’art de ton toucher
De ton savoir faire
Dis-moi comment gommer une à une mes faiblesses
J’apprendrai vite et tu verras qu’un jour
L'élève dépassera la maîtresse
J’aurais besoin pour cela de ton savoir faire
Montre-moi comment combler mes lacunes
J’ai manqué la leçon sur la tendresse
Tu devrais encore une fois
Me mettre à l'épreuve
Et tu verras
Que sans tricher
Sans anti-sèche
J’appliquerai les règles
Que tu m’as fixées
(Thanks to orely for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naucz mnie cię kochać
Nawet jeśli będę musiał narazić się na niebezpieczeństwo.
Naucz mnie sztuki dotykania
Potrzebuję specjalnych lekcji.
Naucz mnie cię kochać
Nawet jeśli będę musiał narazić się na niebezpieczeństwo.
Naucz mnie sztuki dotykania
i twoje umiejętności
Pokaż mi całą szerokość swojej wiedzy
Pozwól mi podzielić się swoją wiedzą z praktycznych prac na każdej sesji
W szkole miłości nie miałem szczęścia
Potrzebuję kilku wieczornych zajęć.
Mogę nawet zostać do późna w niedziele.
Naucz mnie cię kochać
Nawet jeśli będę musiał narazić się na niebezpieczeństwo.
Naucz mnie sztuki dotykania
Potrzebuję specjalnych lekcji.
Naucz mnie cię kochać
Nawet jeśli będę musiał narazić się na niebezpieczeństwo.
Naucz mnie sztuki dotykania
Z Twoich umiejętności
Powiedz mi, jak jeden po drugim wymazać moje słabości
Nauczę się szybko, a zobaczysz, że pewnego dnia
Uczeń wyprzedzi gospodynię
Do tego potrzebuję Twoich umiejętności.
Pokaż mi, jak wypełnić moje luki
Przegapiłem lekcję o czułości
Musisz to powtórzyć.
Poddaj się próbie
Zobaczysz.
Co bez oszustwa
Nie anty-suche
Będę przestrzegał zasad.
Co ty do mnie
(Thanks to orely for these lyrics)