Slaid Cleaves — Rust Belt Fields tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rust Belt Fields", wykonawca: Slaid Cleaves.
Tekst piosenki
This is my town
Out in the rust belt fields
We were bangin' out Buicks
And Oldsmobiles
There was always a job
And the money was there
Some say we got a little lazy
Nobody seemed to care
But they figured it out
And shipped the elbow grease
Down to Mexico
And off to the Chinese
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one remembers your name
Just for working hard
Drove into the ground
Till your factory’s cold
Then they tear it all down
And the parts get sold
Come the bankers now
Pickin' over the bones
I got three more neighbors now
‘Bout to lose their homes
‘Cause they figured it out
And shipped the elbow grease
Down to Mexico
And off to the Chinese
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one gets a bonus
For bloody knuckles and scars
No one remembers your name
Just for working hard
There’s a casino boat
It’s up around Boon
Think I’ll buy me a bottle
And a motel room
Put all I have left
On a little black square
Risk it all like the big boys
Like I don’t even care
They’ll drive you into the ground
Till your engine’s cold
Call in the auctioneer
As the banks foreclose
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one gets a bonus
For bloody knuckles and scars
No one remembers your name
Just for working hard
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moje miasto.
Out in the Rust belt fields
Bzykaliśmy się z Buickami.
I Oldsmobile
Zawsze była praca.
A pieniądze tam były.
Niektórzy mówią, że jesteśmy trochę leniwi.
Nikogo to nie obchodziło.
Ale domyślili się.
And shipped the elbow grease
Down To Mexico
I do Chińczyków.
I nauczyłem się czegoś
'Bout how things are
Nikt nie pamięta Twojego imienia.
Just for working hard
/ Align = "left" /
Dopóki twoja fabryka nie ostygnie
Then they tear it all down
A części zostają sprzedane
Chodźcie bankierzy.
Pickin ' over the bones
Mam jeszcze trzech sąsiadów.
Bout to lose their homes
'Cause they knew it out
And shipped the elbow grease
Down To Mexico
I do Chińczyków.
I nauczyłem się czegoś
'Bout how things are
Nikt nie dostaje premii.
For bloody knuckles and scars
Nikt nie pamięta Twojego imienia.
Just for working hard
Tam jest kasyno Łódź
/ Align = "left" /
Myślę, że kupię sobie butelkę.
I pokój w motelu.
Put all I have left
On a little black square
Zaryzykować wszystko jak duzi chłopcy
Jakby mnie to nie obchodziło.
/ Align = "left" /
Dopóki twój silnik nie ostygnie
Wezwij prowadzącego aukcję.
Jak banki przejmują
I nauczyłem się czegoś
'Bout how things are
Nikt nie dostaje premii.
For bloody knuckles and scars
Nikt nie pamięta Twojego imienia.
Just for working hard