SLAINE — Ghosts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghosts", wykonawca: SLAINE.
Tekst piosenki
Ohh~!
This is my life…
This is my life
Yo…
I always knew I was different even back at six
They tied me to a pole with a rope and wrapped my wrists
They punched me and kicked me and slapped me with sticks
In the ribs and the kids called my daddy a bitch
Said my father’s a faggot, it aggravated my dealings
I didn’t know no better but knew I hated the feelin
From laughin at me whenever they would crack jokes
On my way to the store to get a pack of smokes
For my nana, Benson and Hedges 100 with a note from my grandmother
It’s somethin she suffers from arthritis
Hands stuck together, drop down elbows
It looked like baseball, she called marshmellows
I could see the silho-uettes of the past, hello
The days back when I had those rain tap windows
To peer through and just look at the world
I was just a boy, I never knew what would occur
Blur ahead to myself as a half-dead fiend
Fucked up in my head from what happened between
With my body on the floor I’m asleep from beans
My life flashed before me, I peeped the scenes
Yeah, the ghosts talk to me in my head
They said I’m already dead
And I had so much blood to be shed
But I can’t spill it no more
And I have died a thousand deaths
On the ground so out of breath
Yeah I’ve been down that flight of steps
But you can’t kill me no more
Yeah…
It’s a chain, we all grew up with the same dreams
But hit the potholes in the street and became fiends
Got in fist fights every night with the same team
Right around the time that Jay the Wood came clean
I was hurt from my broken home and goin crazy
Rollin up coke in bones and so I maybe
One these troubled youth in this modern day America
Thank God I’m still alive, I gotta say it’s Erykah
Who was always by my side, that’s why I love her forever
She knows my whole pain and all the stormy weather
That I been through, what I overcame and what it meant too
Other people looked at me like a freak with a pencil
I got enough rage for every page in my books
What I done — I should be in a cage with the crooks
But I’m not, barely by the skin of my teeth
Maybe there’s a reason, time for me to finish this beef
It’s the dawn of a new day and I’ve been given a platform
All the moments in my life, I got a rap for 'em
I gotta tell my story, bring it back for 'em
Either that or I could slip away in the cracks gone
You think I’d let it happen? Well that’s wrong
Who would’ve ever thought I would be saved by a rap song?
I gotta capitalize, cause I’m rappin with guys
That I idolized as a kid, I’m revitalized
Always looked at life through a writer’s eyes
I learned this shit is hard, really man you either fight or die
So I’m a stand up and fight that fight
I’m goin home broken bone and bloody tonight
You motherfuckers ever look and study your life
And see how fade and greyed they’ve made whatever you like?
Cause I can feel it in my fuckin gut when I write
This pain is sweet, I needed to be cut with this knife
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ohh~!
This is my life…
This is my life
Yo…
Zawsze wiedziałem, że jestem inny nawet w wieku sześciu lat.
Przywiązali mnie do drąga sznurem i owinęli mi nadgarstki.
Bili mnie, kopali i bili kijami.
W żebrach i dzieci nazwały mojego tatusia suką.
Powiedział, że mój ojciec jest pedałem, to pogorszyło moje interesy.
I didn ' t know no better but knew I hate the feelin
Śmiali się ze mnie, kiedy tylko żartowali.
Idę Do sklepu po paczkę fajek.
Dla mojej babci, Bensona i Hedgesa 100 z notatką od mojej babci
Cierpi na artretyzm.
Ręce stykające się razem, opuść łokcie
To wyglądało jak baseball, ona nazywała pianki.
Widziałem silho-uettes z przeszłości.
Dni, kiedy miałem te okna z kranu deszczowego.
Patrzeć na świat
Byłem tylko chłopcem, nigdy nie wiedziałem, co się wydarzy.
Rozmyję się przed sobą jako na wpół martwy diabeł
/ Align = "left" /
Z moim ciałem na podłodze śpię od fasoli
Moje życie przeleciało przede mną, podglądałem sceny
Tak, Duchy mówią do mnie w mojej głowie.
Powiedzieli, że już nie żyję.
I miałem tyle krwi do przelania
But I can ' t spill it no more
I umarłem tysiąc razy.
* On the ground so out of breath *
Yeah I ' ve been down that flight of steps
But you can ' t kill me no more
Tak.…
To łańcuch, wszyscy dorastaliśmy z tymi samymi marzeniami.
Ale uderzył w dziury na ulicy i stał się diabłem.
Wdawał się w bójki na pięści każdej nocy z tą samą drużyną.
Mniej więcej wtedy, gdy Jay the Wood się oczyścił.
Byłam zraniona po rozbitym domu i oszalałam.
"Rollin up Cola in bones and so I maybe"
Jeden z tych niespokojnych młodych w dzisiejszej Ameryce
Dzięki Bogu wciąż żyję, muszę powiedzieć, że to Erykah
Która zawsze była przy mnie, dlatego kocham ją na zawsze.
Zna mój ból i burzę.
Że przeszłam przez to, co przezwyciężyłam i co to znaczyło.
Inni ludzie patrzyli na mnie jak na dziwoląga z ołówkiem.
I got enough rage for every page in my books
Co zrobiłem-powinienem być w klatce z oszustami
Ale nie jestem, ledwo co za zębami.
Może jest jakiś powód, czas, żebym dokończył tę wołowinę.
To świt nowego dnia, a ja dostałem platformę.
/ Align = "left" /
I gotta tell my story, bring it back for ' em
Albo To, albo mogę wymknąć się w szczelinach.
Myślisz, że na to pozwolę? To źle.
Kto by pomyślał, że uratuje mnie rapowa piosenka?
I gotta capitalize, cause I ' m rappin with guys
Że byłem ubóstwiany jako dziecko, jestem ożywiony
Zawsze patrzył na życie oczami pisarza
Nauczyłem się, że to gówno jest trudne, naprawdę człowiek albo walczyć albo umrzeć
Więc jestem wstań i walcz z tą walką
Idę do domu złamana i zakrwawiona.
Wy skurwysyny, Szukajcie i badajcie swoje życie.
I widzisz, jak bledną i szarą zrobili, co tylko chcesz?
Bo czuję to w jebanym brzuchu, kiedy piszę
Ten ból jest słodki, musiałem zostać pocięty tym nożem.