Slapp Happy — Casablanca Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casablanca Moon", wykonawca: Slapp Happy.
Tekst piosenki
He used to wear fedoras
Now he sports a fez
There’s cabalistic innuendoes
In everything he says.
Sucking at a cigarette
Picking up a thread
Underneath the Casablanca Moon.
He lurks behind a paper
In the shadow of a mosque
He can’t count all the continents
He’s crossed.
Trailing party-members leaving
Footprints in the frost
Underneath the Acnalbasac Noom.
His cover was broken somewhere
In Hoboken — the man said his
Case was lost.
He was sent to the Orient,
a double agent double crossed.
There’s a cocaine stain on his moustache
The pieces of his puzzle just don’t join.
People in high places want to stamp his
Many faces on a trans-caucasian coin.
He’d better watch his step 'cos sooner or Later they’ll find his headless body in A ventilator.
Lines of sweat like tinsel start to smart his eyes.
Neurosis seeps like cement through the cracks in his disguise.
In a dark bordello he cracked a mirror with his cries
Underneath the Casablanca Moon.
Yesterday evening he finally lost his mind;
The walls fell in & all mankind
Was standing before him all raising their hands
In a significant gesture which he didn’t understand.
His cover was broken somewhere
In Hoboken — the man said his
Case was lost.
He was sent to the Orient,
a double agent double crossed.
He used to wear fedoras
Now he sports a fez
There’s cabalistic innuendoes
In everything he says.
Sucking at a cigarette
Picking up a thread
Underneath the Casablanca Moon.
He’d better watch his step 'cos sooner or Later they’ll find his headless body in A ventilator.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nosił Fedory.
Teraz uprawia Fez.
Są kabalistyczne insynuacje
We wszystkim, co mówi.
Sucking at a cigarette
Picking up a thread
Pod księżycem Casablanki.
Czai się za papierem.
W cieniu meczetu
Nie potrafi zliczyć wszystkich kontynentów.
Przekręcił się.
Trailing party-członkowie odchodzący
Footprints in the frost
Pod Aknalbasac Noom.
Jego przykrywka została gdzieś złamana.
W Hoboken-the man said his
Sprawa została przegrana.
Został wysłany na Orient.,
podwójny agent oszukał.
Ma plamę kokainy na wąsach.
Kawałki jego układanki się nie łączą.
Ludzie na wysokich stanowiskach chcą mu przypieczętować
Wiele twarzy na trans-kaukaskiej monecie.
Lepiej uważaj, bo prędzej czy później znajdą jego bezgłowe ciało w respiratorze.
Linie potu jak świecidełko zaczynają zmądrzać jego oczy.
Nerwica przenika jak cement przez szczeliny w jego przebraniu.
W ciemnym burdelu rozbił lustro swoim płaczem
Pod księżycem Casablanki.
Wczoraj wieczorem w końcu stracił rozum.;
The walls fell in & all mankind
Stali przed nim wszyscy podnoszący ręce
W znaczącym geście, którego nie zrozumiał.
Jego przykrywka została gdzieś złamana.
W Hoboken-the man said his
Sprawa została przegrana.
Został wysłany na Orient.,
podwójny agent oszukał.
Nosił Fedory.
Teraz uprawia Fez.
Są kabalistyczne insynuacje
We wszystkim, co mówi.
Sucking at a cigarette
Picking up a thread
Pod księżycem Casablanki.
Lepiej uważaj, bo prędzej czy później znajdą jego bezgłowe ciało w respiratorze.