Slapshot — White Rabbit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Rabbit", wykonawca: Slapshot.
Tekst piosenki
One pill makes you larger, and one pill makes you small
And the ones that mother gives you, don’t do anything at all
Go ask Alice, when she’s ten feet tall
And if you go chasing rabbits, and you know you’re going to fall
Tell em a hookah-smoking caterpillar has given you the call
And call Alice, when she was just small
When the men on the chessboard get up and tell you where to go And you’ve just had some kind of mushroom, and your mind is moving low
Go ask Alice, I think she’ll know
When logic and proportion have fallen sloppy dead
And the white knight is talking backwards
And the red queen’s off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head, feed your head
One pill makes you nervous, and one pill makes you fall
And the ones that you’ve been taking, won’t do you any good at all
Go ask Alice, she just hit the floor
Now you say you could take it Yeah, you’d say anything
But when your hab bit does all the talking
Yeah, you’d say anything
You could ask Alice but I think she’s gone
Now you’ve just lost all your money
and you’ve been thrown out of your home
But for one more gram of cocaine, you’d sell you very soul
Go ask Alice, well now she knows
She’s living in a dreamworld
But you’d better pull yourself together
'Cause this is reality
But I think that you’d might be better of dead
Use your head
Use your head
Use your head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna pigułka czyni cię większym, a jedna małą.
A te, które daje Ci matka, nie rób nic.
Zapytaj Alice, kiedy będzie miała 10 stóp wzrostu.
I jeśli będziesz gonił króliki, i wiesz, że spadniesz
Powiedz im, że gąsienica, która pali fajkę wodną, zadzwoniła do ciebie.
I zadzwoń do Alice, kiedy była jeszcze mała.
Kiedy ludzie na szachownicy wstają i mówią ci, gdzie masz iść, a Ty właśnie zjadłeś jakiegoś grzyba, i twój umysł porusza się nisko.
Zapytaj Alice, myślę, że będzie wiedziała.
Gdy logika i proporcja padły niechlujnie martwe
A biały rycerz mówi Od tyłu
A Czerwona Królowa ścięta z głową
Pamiętaj, co powiedział dormouse.
Nakarm głowę, nakarm głowę
Jedna tabletka sprawia, że się denerwujesz, a jedna sprawia, że upadasz.
A te, które bierzesz, nie zrobią ci nic dobrego.
Zapytaj Alice, właśnie upadła na podłogę.
* Now you say you could take it * * Yeah, you ' d say anything *
Ale kiedy twój hab będzie gadał
Tak, powiedziałbyś wszystko.
Możesz zapytać Alice, ale myślę, że już jej nie ma.
Teraz straciłeś wszystkie pieniądze.
i wyrzucili Cię z domu.
Ale za jeden gram kokainy, sprzedałbyś swoją duszę.
Zapytaj Alice, teraz już wie.
Żyje w świecie marzeń
But you ' d better pull yourself together
'Cause this is reality
Ale myślę, że lepiej by było gdybyś nie żył.
Rusz głową.
Rusz głową.
Rusz głową.