Slapstick — Nate B. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nate B.", wykonawca: Slapstick.
Tekst piosenki
I never knew exactly what to think every time I saw you
I know you think I’m a loser and I guess it’s probably true
Well, looking back now I think all I ever wanted
Was for you and me to be friends
I try not to think much about it
I try not to but sometimes I do
I remember back when I was younger
You were kinda like a brother to me
Never meant to fuck you over
Guess I did it unconsciously
You said, «Don't try to please everybody all the time
You can never be everyone’s friend.»
Well, I guess that’s where I fucked up
Look what happened to me and you
Wish there was something I could do to let you know
Exactly how sorry I am
Would have never done those things if I had known
You’d never speak to me again
Sorry about everything that happened
I never meant to lie to you
I know you still think I’m a loser
And I don’t blame you if you do
Lookin back now it’s really not that big a deal
Water under the bridge and that’s all
Still wanna see you again
I still wonder what happened to you
Now there’s nothing left to do to let you know
I’m sorry for all that I did
Should’ve been something that I already should have known
That girls should never come before friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wiedziałem, co myśleć za każdym razem, gdy cię widziałem.
Wiem, że myślisz, że jestem frajerem i to pewnie prawda.
Cóż, patrząc wstecz teraz myślę, że wszystko czego zawsze chciałem
Dla Ciebie i dla mnie, żebyśmy byli przyjaciółmi.
Staram się o tym nie myśleć.
Staram się, ale czasami tak jest.
Pamiętam, jak byłem młodszy.
Byłeś dla mnie jak brat.
Never meant to fuck you over
Chyba zrobiłem to nieświadomie.
Powiedziałeś, " nie próbuj zadowolić wszystkich cały czas
Nigdy nie będziesz przyjacielem wszystkich.»
Więc, chyba właśnie tam spieprzyłem sprawę.
Zobacz, co się stało między nami.
Szkoda, że nie ma czegoś, co mógłbym zrobić, by dać Ci znać.
Jak bardzo mi przykro.
Nigdy bym tego nie zrobił, gdybym wiedział.
Nigdy więcej się do mnie nie odezwiesz.
Przepraszam za wszystko, co się stało.
Nigdy nie chciałem cię okłamać.
Wiem, że nadal myślisz, że jestem frajerem.
I nie winię cię, jeśli to zrobisz.
Patrząc wstecz, to naprawdę nic wielkiego.
Było już po wszystkim.
Still wanna see you again
Wciąż się zastanawiam, co ci się stało.
Teraz nie ma już nic do roboty, by dać Ci znać.
Przepraszam za wszystko, co zrobiłem.
Powinienem był to wiedzieć.
Że dziewczyny nigdy nie powinny być przed przyjaciółmi