Слава Бобков — Дед Иван tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дед Иван", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Далеко слышна гармошка,
Хорошо поёт парнишка,
Две подружки у окошка,
Дед Иван да ребятишки.
Песня всё перевернула,
У девчат блестят глаза.
Дед Иван, обычно хмурый,
Улыбнулся и сказал, —
Хорошо гуляют люди!
Значит, всё нормально будет!
Значит, будет вдоволь хлеба,
Будет добрым это небо.
Хорошо гуляют люди —
Никого никто не судит,
Светит пацанам свобода
И девчатам, в рот им мёда!
Дед Иван пожил немало,
А добра не много нажил —
Жизнь гнула и ломала,
Воевал, сидел, бродяжил,
За мечтой ходил по краю,
Да по лезвию ножа,
Тёплых мест не выбирая,
Вобщем — русская душа!
Там где шумное застолье,
Новый год иль новоселье,
Там где ветер в чистом поле,
Где тоска и где веселье,
Песни грустные, лихие,
Да частушки, всё подряд,
Песни разные такие
Распевает стар и млад.
Давай, давай, давай, давай, Иван, поливай,
Поливай, наливай, наливай!
Давай, давай, давай, давай, Иван, не жмись,
Оторвись, зажигай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko słyszalny Akordeon,
Dobrze śpiewa chłopak,
Dwie dziewczyny przy oknie,
Dziadek Iwan i dzieci.
/ Align = "left" / ,
Dziewczyny mają błyszczące oczy.
Dziadek Iwan, Zwykle ponury,
Uśmiechnął się i powiedział, —
Dobrze chodzą ludzie!
Więc wszystko będzie dobrze!
Więc będzie dużo chleba,
To niebo będzie miłe.
Ludzie chodzą dobrze —
Nikt nikogo nie osądza,
/ Align = "left" /
I dziewczęta, w ustach miodu!
Dziadek Iwan żył dużo,
A dobra nie przyniosły wiele —
Życie zginało się i łamało,
Walczył, siedział, wędrował,
/ Align = "left" / ,
Tak na ostrzu noża,
Ciepłe miejsca nie wybierając,
Ogólnie-rosyjska dusza!
Tam, gdzie hałaśliwa uczta,
Nowy Rok il parapetówkę,
Tam, gdzie wiatr jest w czystym polu,
Gdzie Tęsknota i gdzie zabawa,
Piosenki smutne, ozdobny,
Tak, chastushki, wszystko z rzędu,
Piosenki są różne
Śpiewa stary i młody.
Dalej, Dalej, Dalej, Iwan, podlewaj.,
Nalewaj, nalewaj, nalewaj!
Dalej, Dalej, Dalej, Ivan, nie zaciskaj się.,
Puszczaj, puszczaj!