Слава Бобков — Я не блатной (Банки-хромтики) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не блатной (Банки-хромтики)", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Колючка, зона, псы и вороньё…
Я это видел всё напротив дома,
В котором детство кончилось моё.
Ходили зэки серые как тени,
Мы им таскали табачок и чай.
Они своей нас научили фене,
И я нет-нет, да брякну невзначай —
Банки-хромтики, Бог навстречу!
Развесёлые мои кореша.
Что бы ни было, я замечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Банки-хромтики, Бог навстречу!
Развесёлые мои кореша.
Что бы ни было, я замечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Мои соседи — славные ребята!
У них по делу крупный разговор.
С утра до вечера идут дебаты
О том, кто больше выпил или спёр.
Кому прозвон, тому и балерина,
А мне гитара — лучший инструмент.
Соседка сверху, лейтенант Марина,
Мне подпевает часто, хоть и мент —
Свобода слова! Девочки кадрятся,
Воюет современная братва.
Хозяин спит, ему погоны снятся,
А остальным, похоже, трын-трава…
Одни живут в большом авторитете,
Другие злятся на судьбу свою…
Да, нелегко порой на этом свете,
Но я беру гитару и пою —
Банки-хромтики, Бог навстречу!
Развесёлые мои кореша.
Что бы ни было, я замечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Если спросит кто, я отвечу —
Жизнь прекрасна и хороша!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolce, Strefa, psy i wrony…
Widziałem to przed domem.,
W którym moje dzieciństwo się skończyło.
Szarzy więźniowie chodzili jak cienie,
Zabieraliśmy im tytoń i herbatę.
Nauczyli nas swojej suszarki do włosów,
A ja nie, nie, tak, niechcący rzucę —
/ Align = "left" /
Rozweselili moich kumpli.
Cokolwiek to jest, zauważę to. —
Życie jest piękne i dobre!
/ Align = "left" /
Rozweselili moich kumpli.
Cokolwiek to jest, zauważę to. —
Życie jest piękne i dobre!
Moi sąsiedzi to mili ludzie!
Rozmawiają w tej sprawie.
Od rana do wieczora trwa debata
O tym, kto więcej wypił lub ukradł.
Kto zadzwonił, Tom i baletnica,
Dla mnie gitara to najlepszy instrument.
Sąsiadka z góry, porucznik Marina.,
Często śpiewa mi policjant. —
Wolność słowa! Dziewczęta,
Walczy współczesny bratva.
Właściciel śpi, śnią mu się pagony,
A reszta wydaje się Tryn-trawa…
Niektórzy żyją w wielkim autorytecie,
Inni są źli na swój los…
Tak, czasami nie jest łatwo na tym świecie,
Ale biorę gitarę i śpiewam —
/ Align = "left" /
Rozweselili moich kumpli.
Cokolwiek to jest, zauważę to. —
Życie jest piękne i dobre!
Jeśli zapyta, kto to zrobi, odpowiem. —
Życie jest piękne i dobre!