Слава Бобков — Хозяин неба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хозяин неба", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
А ты опять со своей тюрьмой…
Тюрьма и Воля всегда со мной, начальничек.
На небесах нет приюта псам,
Кому ты служишь, подумай сам,
Твои законы писал не Бог, а человек.
Гляди, начальничек, журавли
Летят куда-то на край земли,
Каждому — своё, ты вот — чин серьёзный,
А я — босота, своё тяну,
Да ты остынь, не гони волну,
Только в спокойной воде отражаются звёзды.
Со мной понятно, я ветром сыт,
Луны и волка приёмный сын,
А ты заехал, скажи зачем, в такую глушь?
Браслеты — щёлк! да засовы — клац!
И смотрит в небо пустынный плац,
И плачут камни бетонных плит глазами луж.
А внебе вольные журавли
Летят куда-то на край земли,
Край, где круглый год солнце сушит слёзы.
Где все довольны своей судьбой,
Где нет запреток и нас с тобой,
Край, где в спокойной воде отражаются звёзды.
А в небе вольные журавли
Летят куда-то на край земли…
Где я был вчера? где ещё я не был?
Где все довольны своей судьбой,
Где нет запреток и нас с тобой,
Там, где в спокойной воде отражается небо.
А в небе вольные журавли
Летят куда-то на край земли…
Где я был вчера? где ещё я не был?
На белом свете хватает мест,
Пусть давит плечи тяжёлый крест,
Только в спокойной воде отражается небо.
(повтор)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ty znowu siedzisz w więzieniu.…
Więzienie i wola zawsze są ze mną, szefie.
W niebie nie ma schronienia dla psów,
Komu służysz, zastanów się.,
Twoje prawa nie są pisane przez Boga, tylko przez człowieka.
Zobacz też
Lecą gdzieś na skraj Ziemi,
Każdy-jego, jesteś tutaj-Chin poważny,
A ja jestem bosota.,
Wyluzuj.,
Tylko w spokojnej wodzie odbijają się gwiazdy.
Jestem pełen wiatru.,
Księżyc i Wilk Przybrany syn,
A Ty wpadłeś, powiedz mi dlaczego, na pustkowiu?
Bangles-click! tak, zatrzaski!
I patrzy w niebo opuszczony plac,
I płaczą kamienie betonowych płyt oczami kałuż.
/ Align = "left" /
Lecą gdzieś na skraj Ziemi,
Krawędź, gdzie przez cały rok słońce wysusza łzy.
Gdzie wszyscy są zadowoleni ze swojego losu,
Gdzie nie ma zahamowań i Ty i ja,
Krawędź, gdzie w spokojnej wodzie odbijają się gwiazdy.
A na niebie wolne Żurawie
Lecą gdzieś na skraj Ziemi…
Gdzie byłem wczoraj? gdzie jeszcze nie byłem?
Gdzie wszyscy są zadowoleni ze swojego losu,
Gdzie nie ma zahamowań i Ty i ja,
Tam, gdzie w spokojnej wodzie odbija się niebo.
A na niebie wolne Żurawie
Lecą gdzieś na skraj Ziemi…
Gdzie byłem wczoraj? gdzie jeszcze nie byłem?
/ Align = "left" / ,
Niech miażdży ramiona ciężkim Krzyżem,
Tylko w spokojnej wodzie odbija się niebo.
(powtórzenie)