Слава Бобков — Не печалься, мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не печалься, мама", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
И барабанит дождь.
Я вспоминаю лучшее,
Ты как обычно ждёшь
Это письмо от сына
Из отдалённых мест,
Мама, тебе спасибо,
Что ты такая есть.
Ты не печалься, мама,
Ведь я вернусь,
Пусть впереди туманы
И грозы, пусть…
Помнит живое сердце
Песню твою из детства,
И на душе теплей, и проходит грусть.
Письма не телеграммы,
Долго идут порой.
Рано седеют мамы
От нашей жизни злой.
Мокнет солдат на вышке,
Служба его не мёд,
Как и меня парнишку
Мамка, наверное, ждёт.
Правду скрывать не надо,
Я всё узнал давно…
Кроме письма от брата
Было ещё одно.
Завтра растает в прошлом
Эта земная боль,
Даже святою, ложью
Не воскресить любовь.
Пусть остаётся в прошлом
Эта земная боль,
Даже святою, ложью
Не воскресить любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pada deszcz.
Pamiętam najlepsze,
Czekasz jak zwykle.
To list od syna.
Z odległych miejsc,
Mamo, dziękuję.,
Że taka jesteś.
Nie jesteś smutna, mamo.,
Bo wrócę.,
Niech przed nami mgły
I burze, niech…
Pamięta żywe serce
Twoja piosenka z dzieciństwa,
A dusza jest cieplejsza, a smutek mija.
Listy nie są telegramami,
Długo trwają.
Wcześnie siwieją mama
Od naszego życia jest zły.
Moczy żołnierzy na wieży,
Usługa nie jest miód,
Ja też nie.
Mama pewnie czeka.
Nie musisz ukrywać prawdy,
Nauczyłem się tego dawno temu.…
Poza listem od brata.
Było jeszcze jedno.
Jutro topnieje w przeszłości
Ten ziemski ból,
Nawet święte, kłamstwo
Nie wskrzesić miłości.
Niech pozostanie w przeszłości
Ten ziemski ból,
Nawet święte, kłamstwo
Nie wskrzesić miłości.