Слава Бобков — Одинокий странник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одинокий странник", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
На пригорке, у ручья.
Отчего-то ей тоскливо
Слушать трели соловья.
Знать, опять бродяга ветер,
Полетая, обронил —
Счастья нет на этом свете,
Жизни нет среди могил.
Этот миг не вечен тоже,
И от этого вдвойне
Он мне ближе и дороже,
Придержи, браток, коней.
Все друзья мои пропали —
Кто в тюрьме, кто на войне…
Да и нас с тобой видали
В чужедальней стороне.
В городе далёком одинокий странник
Зажигает свечи и грустит струна…
Далеко-далёко, за семью ветрами,
Мать его старушка плачет у окна.
Наши встречи и разлуки —
Просто осень и весна.
Так не плачь, ломая руки,
Проклиная ночь без сна.
Всё приходит и уходит,
Умирает, но живёт…
Просто лето на исходе
И душе пора в полёт.
Ты прости меня, родная,
За разлуку и печаль.
Твои руки вспоминая,
Жгу я свечи по ночам.
В песнях шлю тебе приветы,
Ты их сердцем угадай.
И не слушай злые ветры,
Не согнёт меня беда
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wzgórzu, nad strumieniem.
Z jakiegoś powodu jest smutna
Słuchać tryli słowika.
Wiedzieć, znowu włóczęga wiatr,
/ Align = "left" / —
Szczęście nie istnieje na tym świecie,
Nie ma życia wśród grobów.
Ta chwila też nie trwa wiecznie.,
I to podwójnie
Jest mi bliższy i droższy.,
Trzymaj się, bracie.
Wszyscy moi przyjaciele zaginęli. —
Kto jest w więzieniu, kto jest na wojnie…
My też się widzieliśmy.
W obcym kierunku.
W odległym mieście samotny Wędrowiec
Zapala świece i smuci ciąg…
Daleko,daleko, za siedmioma wiatrami,
Jego stara matka płacze przy oknie.
Nasze spotkania i separacje —
Tylko jesień i wiosna.
Więc nie płacz, łamiąc ręce,
Przeklinając noc bez snu.
Wszystko przychodzi i odchodzi,
Umiera, ale żyje.…
Po prostu lato się kończy
I duszy czas na lot.
Przepraszam, kochanie.,
Za rozstanie i smutek.
Twoje ręce pamiętając,
Palę świece w nocy.
W piosenkach pozdrawiam Cię,
Zgadnij ich sercem.
I nie słuchaj złych wiatrów,
Kłopot mnie nie ugnie