Слава Бобков — Поживем! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поживем!", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
За спиной погоны не стоят.
Позади этапы и конвой,
Лагеря и молодость моя.
Полно слёзы лить и причитать
Над моей седою головой,
В двух словах всего не рассказать,
Вытри слёзы, мама, я живой.
Пусть друзей уже не сто,
Посидим, поговорим,
У реки поставим стол,
Загуляем до зари!
О хорошем, о своём
Песни добрые споём…
Поживём ещё на воле, поживём!
(повтор)
Не красней, родная, перестань,
Правды я людской не предавал.
Знает Тула и Калуга, и Рязань,
Как я жил и как я выживал.
Сколько судеб разных, не простых
Привелось узнать за восемь лет…
Мать Россия! Купола, кресты…
Не найти тех слов, которых нет.
Растревожил душу соловей.
Я когда-то тоже так умел.
Отзвенел живой воды ручей,
Потерял я голос на тюрьме.
Семь запретных метров, восемь лет…
Кончились, иду куда хочу,
Босиком шагаю по земле
И от неба синего торчу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za plecami ramiączka nie stoją.
Za etapy i konwój,
Obozy i młodość moja.
Pełen łez wylewających i lamentujących
Nad moją siwą głową,
W skrócie nie powiedzieć wszystkiego,
Wytrzyj łzy, mamo.żyję.
Niech przyjaciele nie są już sto,
Usiądziemy i pogadamy.,
Przy rzece postawimy stół,
Pojedziemy do świtu!
O dobrym, o swoim
Piosenki dobre zaśpiewamy…
Będziemy żyć na wolności.
(powtórzenie)
Nie czerwień się, kochanie, przestań.,
Nie zdradziłem ludzkiej prawdy.
Wie Tula i Kaługa, i Riazań,
Jak żyłem i jak przeżyłem.
Ile losów różnych, Nie prostych
Nauczyłem się przez osiem lat…
Matka Rosja! Kopuły, krzyże…
Nie mogę znaleźć tych słów, których nie ma.
Poruszył duszę słowika.
Kiedyś też tak potrafiłem.
Zatoczył żywą wodę potok,
Straciłem głos w więzieniu.
Siedem zakazanych metrów, osiem lat…
Koniec, idę, gdzie chcę,
Boso chodzę po ziemi
I wystaje z nieba niebieski!