Слава Бобков — Тики-Так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тики-Так", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Какая жизнь без кутерьмы?
Какие ножки у Тамары!
Какие стены у тюрьмы!
Всё было славно, даже очень,
А значит не о чем жалеть.
Мы все под Богом, между прочим,
А Бог велел судьбу терпеть.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
Подадут к перону завтра автозак.
С уважением посадят, подвезут,
Под расписочку начальничку сдадут.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
За пустяк из жизни вычеркнут пятак.
Спит за стенкой здоровенный вертухай,
Всё надёжно, не шуми и отдыхай!
Прощай, свобода и гитара,
Прощайте, верные друзья,
Прощай, любимая Тамара,
Шальная молодость моя.
Я огорчён, но я не плачу,
Тут мне сказал один земляк —
Есть папироска, это значит,
Всё тики-так! Всё тики-так!
Тики-так, стучат колёса, тики-так.
Тики-так, ответит встречный товарняк,
Тики-так — весёлый аккомпанемент,
Понимающе подмигивает мент.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
Папиросочку раскурим натощак!
Всё же едем, едем, едем, не идём…
Будь что будет, живы будем — не помрём!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie jest życie bez bałaganu?
Co za nogi Tamary!
Co za mury więzienia!
Wszystko było miłe, nawet bardzo,
Więc nie ma czego żałować.
Wszyscy jesteśmy pod Bogiem, nawiasem mówiąc,
A Bóg kazał znosić los.
Tiki-Tak, pukają koła, Tiki-Tak,
Jutro zgłoszą się do Perona.
Pozdrawiam posadzić, podwieźć,
Pod pokwitowanie szef zostanie przekazany.
Tiki-Tak, pukają koła, Tiki-Tak,
Za drobiazg z życia zostanie skreślony pięćdziesiąt.
Śpi za ścianą mocny vertuhai,
Wszystko jest bezpieczne, nie hałasuj i odpoczywaj!
Żegnaj, wolność i gitara,
Żegnajcie, wierni przyjaciele,
Żegnaj, ukochana Tamara,
Moja zabłąkana młodość.
Jestem smutny, ale nie płaczę,
Powiedział mi pewien rodak. —
Jest papierośnica, to znaczy,
Wszystko Tiki-Tak! Wszystko Tiki-Tak!
Tiki-Tak, koła pukają, Tiki-Tak.
Tiki-Tak, odpowie nadjeżdżający towar,
Tiki-Tak-Wesoły akompaniament,
Wyrozumiale mruga policjant.
Tiki-Tak, pukają koła, Tiki-Tak,
Zapalimy papierosa na pusty żołądek!
/ Align = "left" / …
Jeśli to się stanie, będziemy żywi-nie umrzemy!