Слава Бобков — За всё хорошее tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За всё хорошее", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Песни вольные — всю ночь напролёт.
Полмосквы исколесили в такси.
Расстреляли всю шампань в новый год.
И под утро, поднимая бокал,
Мой земляк, простой сибирский мужик,
Без бумаги речь по-русски толкал,
От души, желая нам долго жить.
Спасибо, брат, за всё хорошее!
Давай до дна, за всё, что было!
За стол с вином, за пыль дорожную,
За ту, что в бедах не забыла.
За сто врагов, за злые рожи их,
За то, что все мы не похожие,
За женщин и друзей,
За предков и детей,
За всё хорошее! за всё хорошее!
Часто снится мне тайга по ночам.
Городок, где я родился и рос.
Как медведя я в горах повстречал,
Мы столкнулись с ним в кустах к носу нос.
Мишка сытый был тогда и не злой,
Разошлись — малины много в лесу.
Удивлялись пацаны — повезло…
А я знаю, есть на всё высший суд.
Спасибо, жизнь, за всё хорошее!
За то, что не было и было,
За стол с вином, за пыль дорожную,
За то, что била и любила…
За сто врагов, за злые рожи их,
За то, что все мы непохожие,
За женщин и друзей,
За предков и детей,
За всё хорошее! (повтор)
Я морозов не боюсь — сибиряк,
А жара — костей не ломит вобще!
«Всё проходит», если так — что терять,
Кроме шкур да ненадёжных пещер?
Пусть стращают то сумой, то тюрьмой,
Не желая «под седлом и в узде»,
Даже в гору я иду по прямой,
Кто свободен — тот свободен везде!
Так лей и пей, за всё хорошее!
За то, что не было и было,
За стол с вином, за пыль дорожную,
За ту, что больше всех любила!
За сто врагов, за злые рожи их,
За то, что все мы непохожие,
За женщин и друзей,
За предков и детей,
За всё хорошее! (повтор)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenki są wolne - całą noc.
Połowa Moskwy jeździła taksówką.
Rozstrzelali całą szampanię w Nowy Rok.
A rano, podnosząc kieliszek,
Mój rodak, prosty syberyjski facet,
Bez papieru przemówienie po rosyjsku pchnął,
Z serca, chcąc żyć długo.
Dzięki, bracie, za wszystko, co dobre!
Do dna, za wszystko, co było!
Za stół z winem, za pył drogowy,
Za tę, która nie zapomniała o kłopotach.
Za sto wrogów, za ich złe twarze,
Za to, że wszyscy nie jesteśmy podobni.,
Za kobiety i przyjaciół,
Za przodków i dzieci,
Za wszystko, co dobre! za wszystko, co dobre!
Często marzę o tajdze w nocy.
Miasto, w którym się urodziłem i dorastałem.
Spotkałem niedźwiedzia w górach.,
Wpadliśmy na niego w krzakach do nosa.
Miś był wtedy dobrze odżywiony i nie był zły,
Rozeszli się-dużo malin w lesie.
Zaskoczeni chłopcy-szczęście…
A ja wiem, że każdy ma najwyższy sąd.
Dziękuję, życie, za wszystkie dobre rzeczy!
Za to, co nie było i było,
Za stół z winem, za pył drogowy,
Za to, że biła i kochała…
Za sto wrogów, za ich złe twarze,
Za to, że wszyscy jesteśmy różni,
Za kobiety i przyjaciół,
Za przodków i dzieci,
Za wszystko, co dobre! (powtórzenie)
Nie boję się mrozów-Sybirak,
A ciepło-kości nie boli w ogóle!
/ Align = "left" / ,
Oprócz skór i niewiarygodnych jaskiń?
Niech straszą to torbą, to więzieniem,
Nie chcąc " pod siodłem i w ryzach»,
Nawet pod górę idę w linii prostej,
Kto jest wolny, ten jest wolny wszędzie!
Więc nalej i pij, za wszystko, co dobre!
Za to, co nie było i było,
Za stół z winem, za pył drogowy,
Za tę, którą kochałam najbardziej!
Za sto wrogów, za ich złe twarze,
Za to, że wszyscy jesteśmy różni,
Za kobiety i przyjaciół,
Za przodków i dzieci,
Za wszystko, co dobre! (powtórzenie)