Слава Бобков — Золотаюшка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Золотаюшка", wykonawca: Слава Бобков.
Tekst piosenki
Что одна ты — двоим, в жизни встретилась,
Что и мне и ему примечталась,
Но пока никому не досталась…
Где бы ни была ты, он проведает,
За тобой словно тень всюду следует.
Для тебя, для одной он старается,
Для тебя, для одной раззоряется.
Для тебя надо мной он подшучивает,
Для тебя, для одной выкаблучивает.
Чтоб его одного ты приметила,
А меня бы совсем не заметила.
Ну, а я не такой убедительный,
Не такой, как мой друг, обходительный,
Молча, я подойду, сяду с краешка,
Золотая моя — золотаюшка…
Где такая росла ты и выросла,
Что твоя красота — краше вымысла?
Ты и радость моя, и печаль моя,
И надежда моя и отчаяние,
Даже если не мне ты достанешься,
И уйдёшь от меня — не оглянешься,
Я в себе затаю всю беду мою,
А тебя упрекнуть — не подумаю.
Так уж видно пришлось, так наметилось,
Что одна ты — двоим, в жизни встретилась.
Пусть найдёт на меня неизбежная
Грусть, тоска и печаль безутешная,
Сущей правды слова и напраслина…
Только знать бы, что ты в жизни счастлива!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że spotkałaś się sama w swoim życiu.,
Co ja i on dostrzegam,
Ale jak dotąd nikt nie dostał…
Gdziekolwiek jesteś, on cię odwiedzi.,
Jesteś jak cień.
Dla ciebie, dla jednej, on się stara,
Dla ciebie, dla jednego.
Żartuje sobie ze mnie.,
Dla ciebie, dla jednego.
/ Align = "left" / ,
Nie zauważyłaby mnie.
Cóż, nie jestem aż tak przekonujący.,
Nie taki jak mój przyjaciel, Uprzejmy,
W milczeniu, podejdę, usiądę z krawędzi,
Moja złota-złota…
Gdzie dorastałaś i dorastałaś?,
Że Twoje piękno jest piękniejsze niż fikcja?
Ty i moja radość, i mój smutek,
I moja nadzieja i rozpacz,
Nawet jeśli nie ja cię dostanę.,
Jeśli odejdziesz ode mnie, nie obejrzysz się za siebie.,
Ja w sobie mam cały kłopot,
Nie będę cię obwiniał.
Tak to już widać, tak się stało,
Że spotkałaś się sama w swoim życiu.
Niech znajdzie na mnie nieuniknione
Smutek, Tęsknota i smutek niepocieszony,
Prawdy Słowa i napraśnienia…
Tylko wiedzieć, że jesteś szczęśliwa w życiu!