Слава Корецкий — Июльский дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Июльский дождь", wykonawca: Слава Корецкий.
Tekst piosenki
Когда-то может время все исправит
Расставит по местам, оно ведь лечит,
Но, а пока оно меня обманит,
Напомнит мне, как догорают свечи,
Но а пока оно меня обманит,
Напомнит мне, как догорают свечи
Напомнит взгляд в ночи, и на рассвете
Расстеряность и вздох, как безысходность,
Но все-таки однажды были вместе,
Отбросив к черту эту осторожность,
Но все-таки однажды были вместе,
Отбросив к черту эту осторожность
Июльский дождь — виновник нашей встречи
В тот хмурый день тянувшийся как вечность
Я в мире грез стихи ей напишу,
Оттуда возвращаться не спешу
Я в мире грез стихи ей напишу,
Оттуда возвращаться не спешу.
И осень подъезжает чуть поспешно
В своей знакомой золотой карете
Я обо всем задумаюсь, конечно
И закурю, вдохнув осенний ветер
Я обо всем задумаюсь, конечно
И закурю, вдохнув осенний ветер
И в шерохе листвы услышу, может
Не сказанное летом, не забыто,
А может, и не стоит, так случилось
Я счастлив был, и дверь была открыта,
А может, и не стоит, так случилось
Я счастлив был, и дверь была открыта
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś może czas to naprawi
/ Align = "left" / ,
Ale w międzyczasie mnie oszukuje.,
Przypomni mi, jak płoną świece,
Ale w międzyczasie mnie oszukuje.,
Przypomni mi, jak płoną świece
Przypomni wygląd w nocy, a o świcie
Rozsteryannost i westchnienie jak beznadziejność,
Ale kiedyś byliśmy razem.,
/ Align = "left" / ,
Ale kiedyś byliśmy razem.,
/ Align = "left" /
Lipcowy deszcz jest winowajcą naszego spotkania
Ten ponury dzień ciągnął się jak wieczność
Napiszę jej wiersze w świecie marzeń.,
Stamtąd wracam powoli
Napiszę jej wiersze w świecie marzeń.,
Stamtąd wracam powoli.
A jesień zbliża się trochę pospiesznie
W swoim znanym złotym powozie
Pomyślę o tym, oczywiście.
I zapal, wdychając jesienny wiatr
Pomyślę o tym, oczywiście.
I zapal, wdychając jesienny wiatr
I w chropowatych liściach usłyszę, może
Nie powiedziane latem, nie zapomniane,
A może nie powinieneś, tak się stało
Byłem szczęśliwy, a drzwi były otwarte,
A może nie powinieneś, tak się stało
Byłem szczęśliwy, a drzwi były otwarte