Слава Корецкий — Мой отец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой отец", wykonawca: Слава Корецкий.
Tekst piosenki
Прокурором моим был отец мой родной
С детства жизни меня он учил
Если я и не в силах был выиграть бой
Он всегда мне одно говорил
«Ты, сынок, не робей, волю в руки — и бей!
Только слабых не трожь никогда
И удача прийдет, будешь счастлив ты с ней
И зажжется на небе звезда»
Мой отец, мой отец, мой батяня!
Я сейчас пред тобою стою
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Ты сожми крепче руку мою»
Мой отец, мой отец, мой батяня!
Свою душу в меня ты вложил
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Я тобою всегда дорожил».
Пролетели года, повзрослели друзья
Ну, а кто-то из нас уже там
Ты отец мой, держись, без тебя мне нельзя
Ты же знаешь об этом и сам.
Мы с тобою еще будем землю топтать
Нашу землю, что в нашей крови
Я готов за тебя свою душу отдать
«Ты живи, слышишь, папа, живи!».
Мой отец, мой отец, мой батяня!
Свою душу в меня ты вложил
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Я тобою всегда дорожил».
Пусть шумит летний дождь, пусть завьюжит метель
Пусть черемухи падает цвет
Пусть весною стучится в окошко капель
Ты живи еще тысячи лет
Помнишь, в детстве меня на охоту ты брал,
И учил слета в уток стрелять
И ни разу ты мне за всю жизнь не солгал
Я пришел, чтобы крепко обнять.
Мой отец, мой отец, мой батяня!
Я сейчас пред тобою стою
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Ты сожми крепче руку мою»
Мой отец, мой отец, мой батяня!
Свою душу в меня ты вложил
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Я тобою всегда дорожил».
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Я тобою всегда дорожил».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prokuratorem był mój ojciec.
Nauczył mnie od dzieciństwa.
Jeśli nie byłem w stanie wygrać walki
Zawsze mi to powtarzał.
"Ty, synu, nie wstydź się, Wola w ręce - i uderz!
Tylko słabych nigdy nie dotykaj
I szczęście przyjdzie, będziesz szczęśliwy z nią
I gwiazda zapali się na niebie»
Mój ojciec, mój ojciec, mój ojciec!
Stoję przed tobą.
"To ja, słyszysz, tato, to Sanya,
Ściśnij mocno moją rękę.»
Mój ojciec, mój ojciec, mój ojciec!
Włożyłeś we mnie swoją duszę.
"To ja, słyszysz, tato, to Sanya,
Zawsze cię kochałem".
Lata mijały, przyjaciele dorastali
Cóż, jedno z nas już tam jest.
Jesteś moim ojcem, trzymaj się, bez ciebie nie mogę.
Sam o tym wiesz.
Ty i ja nadal będziemy deptać ziemię
Naszej ziemi, która jest w naszej krwi
ODDAM ZA CIEBIE duszę.
"Żyjesz, słyszysz, tato, żyj!».
Mój ojciec, mój ojciec, mój ojciec!
Włożyłeś we mnie swoją duszę.
"To ja, słyszysz, tato, to Sanya,
Zawsze cię kochałem".
Niech hałasuje letni deszcz, niech zawieje zamieć
Niech Czeremcha spadnie kolor
Niech wiosna puka do okna kropli
Żyjesz przez tysiące lat.
Pamiętasz, jak mnie polowałeś jako dziecko?,
I nauczył się strzelać do kaczek
I nigdy w życiu mnie nie okłamałeś.
Przyszedłem się przytulić.
Mój ojciec, mój ojciec, mój ojciec!
Stoję przed tobą.
"To ja, słyszysz, tato, to Sanya,
Ściśnij mocno moją rękę.»
Mój ojciec, mój ojciec, mój ojciec!
Włożyłeś we mnie swoją duszę.
"To ja, słyszysz, tato, to Sanya,
Zawsze cię kochałem".
"To ja, słyszysz, tato, to Sanya,
Zawsze cię kochałem".