Sleater-Kinney — #1 Must Have tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "#1 Must Have", wykonawca: Sleater-Kinney.
Tekst piosenki
Bearer of the flag from the beginning
Now who would have believed this riot girl’s a cynic
But they took our ideas to their marketing stores
And now I’m spending all my days at girlpower.com
Trying to buy back a little piece of me
(Everywhere you go they say «Hello,
Weren’t you the one that sold your soul?»
Every time you leave the say «Oh no,
Why did you ever let us go?»)
And I think that I sometimes might have wished
For something more than to be a size six
But now my inspiration rests
In-between my beauty magazines and my credit card bills
I’ve been crawling up so long
On your stairway to heaven
And now I no longer believe that I wanna get in And will there always be concerts where
Women are raped
Watch me make up my mind instead of my face
The number one must have
Is that we are safe
(Everywhere you go teenage
Is the rage
Inside your pants
And on the front page
Everywhere you go it’s die or be born
If you can’t decide then
It’s your own war)
No more, No more, No more
And for all the ladies out there I wish
We could write more than the next marketing bid
Culture is what we make it, Yes it is Now is the time, now is the time, now is the time
To invent, invent, invent, invent, invent, invent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chorągiew od pocz.
Kto by pomyślał, że ta dziewczyna z riot jest cynikiem.
Ale zabrali nasze pomysły do swoich sklepów marketingowych.
A teraz spędzam wszystkie dni w girlpower.com
Trying to buy back a little piece of me
(Everywhere you go they say " Hello,
Czy to nie ty sprzedałeś swoją duszę?»
Za każdym razem, gdy wychodzisz powiedz " o nie,
Dlaczego pozwoliłeś nam odejść?»)
I myślę, że czasami chciałbym
Na coś więcej niż rozmiar 6.
Ale teraz moja inspiracja odpoczywa
Pomiędzy moimi magazynami piękności i rachunkami z kart kredytowych
Tak długo się czołgałem.
On your stairway to heaven
A teraz już nie wierzę, że chcę się dostać i czy zawsze będą koncerty, gdzie
Kobiety są gwałcone.
Patrz, jak podejmuję decyzje zamiast twarzy.
The number one must have
Że jesteśmy bezpieczni.
(Everywhere you go teenage
Jest rage
Inside your pants
I na pierwszej stronie
Gdziekolwiek pójdziesz, umierasz albo się urodzisz.
If you can ' t decide then
To twoja własna wojna.)
No more, No more, No more
I dla wszystkich pań tam chciałbym
Możemy napisać więcej niż Następna oferta marketingowa.
Kultura jest tym, co tworzymy, tak to jest teraz jest czas, teraz jest czas, teraz jest czas
/ Align = "left"/…