Sleater-Kinney — Entertain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entertain", wykonawca: Sleater-Kinney.
Tekst piosenki
So you want to be entertained?
Please look away, don’t look away
We’re not here 'cause we want to entertain
Go away, don’t go away
Reality is the new fiction they say
Truth is truer these days, truth is man-made
If you’re here 'cause you want to be entertained
Go away, please go away
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
You come around looking 1984
You’re such a bore, 1984
Nostalgia, you’re using it like a whore
It’s better than before
It’s better than before
You come around sounding 1972
You did nothing new with 1972
Where’s the smile you?
Where’s the black and blue
Where’s the black and blue
Where’s the black and blue
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
Hey! Look around they are lying to you
Can’t you see it’s just a silly ruse?
They are lying, and I am lying too
All you want is entertainment
Rip me open it’s free, oh yeah
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
Don’t wear me down
I’m not running down
Don’t wear me down
I’m not running down
If you want to take a shot at me get in line
Baby, I’ve had all my shots and I’m fine
If you haven’t had enough of me, get in line
You too deserve it now, it’s all right
We can drown in mediocrity, it feels sublime
It feels like someone pushed rewind
Give it to me easily, my feeble mind needs time
Make it sweet and syrupy with rhyme
Don’t drag me down
I’m not falling down
Don’t drag me down
I’m not falling down
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
(Woah, oh, oh) The grip of fear
(Woah, oh, oh) Is already here
(Woah, oh, oh) The lines are drawn
(Woah, oh, oh) Whose side are you on?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz się zabawić?
Please look away, don ' t look away
Nie jesteśmy tu, bo chcemy się zabawić.
Odejdź, nie odchodź.
Reality is the new fiction they say
Prawda jest prawdziwsza w dzisiejszych czasach, prawda jest stworzona przez człowieka.
Jeśli jesteś tu, bo chcesz się zabawić
Odejdź, proszę odejdź
(Woah, oh, oh) If your art is done
Johnny get your gun
/ Align = "left"/
(Woah, oh, oh) On your TV dial
You come around looking 1984
You ' re such a bore, 1984
Nostalgia, używasz jej jak dziwki
Jest lepiej niż wcześniej.
Jest lepiej niż wcześniej.
You come around sounding 1972
"You did nothing new" z 1972
Gdzie ten uśmiech?
Where ' s the black and blue
Where ' s the black and blue
Where ' s the black and blue
(Woah, oh, oh) If your art is done
Johnny get your gun
/ Align = "left"/
(Woah, oh, oh) On your TV dial
Hej! Rozejrzyj się, okłamują Cię.
Nie widzisz, że to tylko głupi podstęp?
Oni kłamią, ja też kłamię.
All you want is entertainment
Rip me open it ' s free, oh yeah
(Woah, oh, oh) If your art is done
Johnny get your gun
/ Align = "left"/
(Woah, oh, oh) On your TV dial
Don ' t wear me down
I ' m not running down
Don ' t wear me down
I ' m not running down
Jeśli chcesz do mnie strzelić, ustaw się w kolejce.
Baby, I 've had all my shots and I' m fine
Jeśli nie masz mnie dość, ustaw się w kolejce.
Ty też na to zasługujesz.
Możemy utonąć w przeciętności, to jest wzniosłe
Czuję, jakby ktoś popchnął do tyłu.
Daj mi to łatwo, mój słaby umysł potrzebuje czasu
Make it sweet and syropy with rhyme
Don ' t drag me down
I ' m not falling down
Don ' t drag me down
I ' m not falling down
(Woah, oh, oh) If your art is done
Johnny get your gun
/ Align = "left"/
(Woah, oh, oh) On your TV dial
(Woah, oh, oh) the grip of fear
(Woah, oh, oh) Is already here
(Woah, oh, oh) the lines are drawn
Po czyjej jesteś stronie?