Sleater-Kinney — Sympathy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sympathy", wykonawca: Sleater-Kinney.
Tekst piosenki
I know I come to you only when in need
I’m not the best believer, not the most deserving
But all I have, all I am, all I can for him
I beg you on bended knees for him
Precious baby, is your life hangin' by a thread?
A thread I’m standin' on, prayin' on today
All I have, all I am, all I can for him
I beg you on bended knees for him
I’ve got this curse in my hands
I’ve got this curse in my hands
All I touch fades to black
Turns to dust, turns to sand
I’ve got this curse on my tongue
I’ve got this curse on my tongue
All I taste is the rust
This decay in my blood
I don’t like the doctor with the deep long face
Only wants to give us the very worst case
I’d rather shout out and shake him and do anything for him
Well I, I beg you on bended knees for him
I’ve got this curse in my hands
I’ve got this curse in my hands
All I touch fades to black
Turns to dust, turns to sand
I’ve got this curse on my tongue
I’ve got this curse on my tongue
All I taste is the rust
This decay, let me go When the moment strikes, it takes you by surprise and
Leaves you naked in the face of death and life
There is no righteousness in your darkest moment
We’re all equal in the face of what we’re most afraid of And I’m so sorry for those who didn’t make it And for the mommies who are left with their heart breaking
Search for meaning in sores
The sentences they might form
It’s the grammar of skin
Peel it back, let me in Look for hope in the dark
The shadow cast by your heart
It’s the grammar of faith
No more rules, no restraint
How angry I would be If you’d taken him away?
I wish I was wiser
But instead I’ll be grateful I’ll say
«Thanks for the love, for the joy, for the smile on his face»
'Cause I’d beg you on bended knees for him
Oh, I’d beg you on bended knees for him
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know I come to you only when in need
Nie jestem najlepszym wierzącym, Nie najbardziej zasługującym
Ale wszystko co mam, wszystko czym jestem, wszystko co mogę dla niego
Błagam Cię na kolanach dla niego.
Kochanie, czy twoje życie wisi na włosku?
A thread I' m standin 'on, prayin' on today
All I have, all I am, all I can for him
Błagam Cię na kolanach dla niego.
Mam tę klątwę w swoich rękach.
Mam tę klątwę w swoich rękach.
All I touch fades to black
Zamienia się w pył, zamienia w piasek
Mam klątwę na języku.
Mam klątwę na języku.
"All I taste is the rust"
This decay in my blood
Nie lubię doktora z głęboką, smutną twarzą.
/ Align = "left" /
Wolałabym krzyczeć, potrząsnąć nim i zrobić dla niego wszystko.
Błagam Cię na kolanach dla niego.
Mam tę klątwę w swoich rękach.
Mam tę klątwę w swoich rękach.
All I touch fades to black
Zamienia się w pył, zamienia w piasek
Mam klątwę na języku.
Mam klątwę na języku.
"All I taste is the rust"
Ten rozkład, pozwól mi odejść kiedy nadejdzie moment, to cię zaskoczy i
Zostawia cię nagiego w obliczu śmierci i życia
Nie ma sprawiedliwości w Twojej najmroczniejszej chwili.
Wszyscy jesteśmy równi w obliczu tego, czego się najbardziej boimy i bardzo mi przykro z powodu tych, którzy nie przeżyli i z powodu mam, które zostały ze złamanym sercem.
Szukaj znaczenia w owrzodzeniach
Zdania, które mogą tworzyć
To gramatyka skóry.
Peel it back, let me in Look for hope in the dark
The shadow cast by your heart
To gramatyka wiary
No more rules, no powściągliwość
Jak bardzo bym się wściekła, gdybyś go zabrała?
Chciałbym być mądrzejszy.
/ Align = "left" /
"Dzięki za miłość, za radość, za uśmiech na jego twarzy»
'Cause I' d Begg you on bended knees for him
Błagam Cię na kolanach dla niego.