Sleeping At Last — Green Screens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Screens", wykonawca: Sleeping At Last.
Tekst piosenki
If only worry could make it change
Suddenly our world would take new shape
On miles and miles of green screens
Love hangs on invisible strings
So roll up your sleeves
This could take some time
Everything waits on assembly lines — but not here
In the emergence of plan
We’ll be surrounded by hands
The storyboard outlines our escape
And second guesses will be erased
On the cutting room floor
Everything falls into place
If only our futures could be tamed
Suddenly our past would have no say
And in the emergence of film, pouring overhead
Our bodies relearn how to feel
And somehow the screen embodies every ideal
As the orchestra so sweetly reveals
And the background artist carries us there
The conflict compliments repair
And we’re all on the edge of our seats
And we’re all on the edge of our seats
Until the end…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nagle nasz świat przybrał nowy kształt.
Na kilometrach zielonych ekranów
Miłość wisi na niewidzialnych strunach
Więc podwiń rękawy.
To może trochę potrwać.
Wszystko czeka na liniach montażowych-ale nie tutaj
W powstaniu planu
Będziemy otoczeni przez ręce.
Storyboard przedstawia naszą ucieczkę.
A druga hipoteza zostanie wymazana.
On the cutting room floor
Wszystko się układa.
Gdyby tylko nasza przyszłość mogła być oswojona
Nagle nasza przeszłość nie miała nic do powiedzenia.
/ Align = "left" /
Nasze ciała uczą się jak czuć
I w jakiś sposób ekran uosabia każdy ideał
Gdy orkiestra tak słodko ujawnia
And the background artist carried us there
Konflikt
I wszyscy jesteśmy na krawędzi naszych miejsc
I wszyscy jesteśmy na krawędzi naszych miejsc
Until the end…