Sleeping At Last — Learning Curve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Learning Curve", wykonawca: Sleeping At Last.
Tekst piosenki
I had a good dream-
We built a home.
It was far from perfect,
But we made it our own.
We lived a good life,
We gave and we borrowed.
It was far from perfect,
But we made it our own.
When everything around us changed, we felt okay.
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
When we took one step forward, and five steps behind,
We were still more than able to walk a straight line.
We had a white picket fence in the front yard,
Where our grass was plenty green.
Every window in our house
Welcomed in the sun’s company.
We had hardwood floors and unlocked doors,
Our glass was plenty full.
Though our bills were only barely met,
Our hearts were plenty whole.
When everything around us changed, we felt okay.
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
When darkness was the price of light, we weren’t afraid.
For the time we’ve spent was more than worth
Any interest that we’ve paid.
We lived a good life, a good life,
When my eyes were closed.
Though the question marks were all the same
And the burdens never left,
We gambled everything we loved,
As though there was some kind of safety net.
When everything around us changed, we felt okay.
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
When darkness was the price of light, we weren’t afraid.
For the time we’ve spent was more than worth
Any interest that we’ve paid.
And when my good dream
Came to an end,
I woke up more than ready to bend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem dobry sen.-
Zbudowaliśmy dom.
To było dalekie od ideału.,
Ale zrobiliśmy to po swojemu.
Żyliśmy dobrze.,
Dawaliśmy i pożyczaliśmy.
To było dalekie od ideału.,
Ale zrobiliśmy to po swojemu.
Kiedy wszystko wokół nas się zmieniło, czuliśmy się dobrze.
Żadna krzywa uczenia się nie może wypchnąć nas za daleko od formy.
Kiedy zrobiliśmy jeden krok do przodu i pięć kroków w tył,
Wciąż byliśmy w stanie chodzić po prostej linii.
Mieliśmy biały płotek przed domem.,
Gdzie nasza trawa była zielona.
Każde okno w naszym domu
Powitany w towarzystwie słońca.
Mieliśmy drewniane podłogi i otwarte drzwi.,
Nasza szklanka była pełna.
Chociaż nasze rachunki były ledwie spłacone,
Nasze serca były pełne.
Kiedy wszystko wokół nas się zmieniło, czuliśmy się dobrze.
Żadna krzywa uczenia się nie może wypchnąć nas za daleko od formy.
Kiedy ciemność była ceną światła, nie baliśmy się.
Bo czas, który spędziliśmy był więcej niż wart
Wszystkie odsetki, które zapłaciliśmy.
Żyliśmy dobrym życiem, dobrym życiem,
Kiedy zamknęłam oczy.
Chociaż znaki zapytania były takie same
And the burden never left,
Przegraliśmy wszystko, co kochaliśmy.,
Jakby była jakaś siatka bezpieczeństwa.
Kiedy wszystko wokół nas się zmieniło, czuliśmy się dobrze.
Żadna krzywa uczenia się nie może wypchnąć nas za daleko od formy.
Kiedy ciemność była ceną światła, nie baliśmy się.
Bo czas, który spędziliśmy był więcej niż wart
Wszystkie odsetki, które zapłaciliśmy.
And when my good dream
Came to an end,
Obudziłem się bardziej niż gotowy do zginania.