Sleeping At Last — Pacific Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pacific Blues", wykonawca: Sleeping At Last.
Tekst piosenki
I’d say what I mean.
If I could learn to count the cards,
I’d risk everything.
Imagine how brave I’d be If I knew I’d be safe.
If I could only know the end,
I’d be a prodigy of faith.
If I had a treasure map, oh the answers I’d find.
I’d dust off the artifacts 'til I made 'em all shine.
Everything I know is borrowed, broken or blind,
And what I’ve seen of beautiful feels merely implied.
Is it the treatment of symptoms or a touch of divine?
I guess the truth is that the truth is of complex design.
How I ache to know.
God knows that I know we’re little boats in the great big sea.
Setting sail after sail in the hopes of finding a breeze.
Every compass I have followed I’ve trusted and denied.
So it goes with an ever-changing definition of right.
Is it the treatment of symptoms or a touch of divine?
I guess the truth is that the truth is of complex design.
If ignorance is bliss, then I guess I’m in heaven.
But this hesitant kiss sends me back to the grasp of the sea.
Setting sail after sail in the hopes of finding a breeze.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałbym, co mam na myśli.
Gdybym mógł nauczyć się liczyć karty,
Zaryzykowałbym wszystko.
Wyobraź sobie, jaka odważna byłabym, gdybym wiedziała, że będę bezpieczna.
If I could only know the end,
Byłbym cudownym dzieckiem wiary.
Gdybym miał mapę skarbów, znalazłbym odpowiedzi.
Odkurzyłem artefakty, póki nie zabłysną.
Wszystko co znam jest pożyczone, zepsute lub ślepe,
A to, co widziałem o pięknie, wydaje się jedynie sugerowane.
Czy jest to leczenie objawów czy dotyk Boskości?
Prawda jest taka, że prawda jest skomplikowana.
Jak bardzo chcę wiedzieć.
Bóg wie, że wiem, że jesteśmy małymi łodziami na wielkim morzu.
Ustawianie żagli za żaglami w nadziei znalezienia bryzy.
Każdy kompas, za którym podążałem, zaufałem i zaprzeczyłem.
To idzie w parze z ciągle zmieniającą się definicją prawa.
Czy jest to leczenie objawów czy dotyk Boskości?
Prawda jest taka, że prawda jest skomplikowana.
Jeśli niewiedza jest błogosławieństwem, to chyba jestem w niebie.
Ale ten wahający się pocałunek odsyła mnie do morza.
Ustawianie żagli za żaglami w nadziei znalezienia bryzy.