Sleeping At Last — The Projectionist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Projectionist", wykonawca: Sleeping At Last.
Tekst piosenki
When I was young I fell in love with story,
With the eleventh hour, with the blaze of glory.
The theater lights dim and all goes quiet.
In the darkest of rooms, light shines the brightest.
When hands are tied and clocks are ticking,
An audience convinced: we’re leaning in,
Holding our breath again.
Just when we thought the game was over
The music lifts and our dying solider lives!
And we breathe a sigh of relief.
We’re leaving, we’re leaving our shadows behind us now.
We’re leaving, we’re leaving it all behind for now.
But even dust was made to settle
And if we’re made of dust, then what makes us any different?
I guess we give what we’ve been given:
A family tree so very good at giving up When we’ve had enough.
Though truth is heavier than fiction,
Gravity lifts as the projectionist rolls tape.
And it makes us brave again
And it makes us brave again
And it makes us brave.
So we’re leaving, we’re leaving our shadows behind us now.
We’re leaving, we’re leaving it all behind for now.
And it makes us brave again
And it makes us brave.
We’re leaving, we’re leaving ‘em all behind for now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, zakochałem się w story.,
W jedenastej godzinie, w blasku chwały.
Światła teatru przygasły i wszystko ucichło.
W najciemniejszych pokojach światło świeci najjaśniej.
Kiedy ręce są związane, a zegary tykają.,
Publiczność przekonana: pochylamy się,
Znowu wstrzymujemy oddech.
Kiedy myśleliśmy, że gra się skończyła
Muzyka się podnosi, a nasz umierający żołnierz żyje!
I odetchniemy z ulgą.
Zostawiamy za sobą nasze cienie.
Zostawiamy to wszystko za sobą.
Ale nawet kurz został zadomowiony
A jeśli jesteśmy z kurzu, to czym się różnimy?
I guess we give what we ' ve been given:
Drzewo genealogiczne tak dobre w poddaniu się, kiedy mamy dość.
Chociaż prawda jest cięższa od fikcji,
Grawitacja podnosi się, gdy projekcjonista zwija taśmę.
And it makes us brave again
And it makes us brave again
To czyni nas odważnymi.
Więc odchodzimy, zostawiamy nasze cienie za sobą.
Zostawiamy to wszystko za sobą.
And it makes us brave again
To czyni nas odważnymi.
Zostawiamy ich wszystkich.