Sleeping At Last — Unmade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unmade", wykonawca: Sleeping At Last.
Tekst piosenki
When we were young
our words were innocent —
whiter than snow,
awkward and slow.
now when we speak,
we risk an avalanche.
but that’s not enough now
to reroute our plans.
I believe that we’ve got it wrong, got it wrong.
we’ll realize when it’s said and done, said and done,
that in our words we’ve lost so much more
than we’ve ever won.
the aftermath
is cracked wood where fences stood
and the broken bones of our childhood.
in our trembling fear,
we put words inside God’s mouth.
we cover our tracks
and get so proud of ourselves,
we get so proud of ourselves,
we get so proud of ourselves
when we get away.
I believe that we’ve got it wrong, got it wrong.
we’ll realize when it’s said and done, said and done,
that in our words we’ve lost so much more
than we’ve ever won.
it’s in our nature to complicate,
but in the end it’s the casualties
that carry all the weight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy młodzi
nasze słowa były niewinne. —
bielsze niż śnieg,
niezręczna i powolna.
now when we speak,
ryzykujemy lawiną.
ale to nie wystarczy.
żeby zmienić nasze plany.
Chyba się pomyliliśmy.
zdamy sobie sprawę, kiedy to się stanie.,
że w naszych słowach straciliśmy o wiele więcej
niż kiedykolwiek wygraliśmy.
the aftermath
to pęknięte Drewno, gdzie stały płoty.
i złamane kości naszego dzieciństwa.
w naszym drżącym strachu,
wkładamy słowa do ust Boga.
zacieramy ślady.
and get so proud of yourself,
jesteśmy z siebie dumni.,
jesteśmy z siebie dumni.
kiedy wyjedziemy.
Chyba się pomyliliśmy.
zdamy sobie sprawę, kiedy to się stanie.,
że w naszych słowach straciliśmy o wiele więcej
niż kiedykolwiek wygraliśmy.
w naszej naturze leży komplikować,
ale w końcu to ofiary.
które dźwigają cały ciężar.